Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ خُمَیْرِ قَالَ: سَمِعْتُ سُلَیْمَ بْنَ عَامَرِ، عَنْ أَوْسَطَ ابْنِ إِسْمَاعِیْلَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَابَکْرِ الصَّدَّیْقَ ؓ بَعْدَ وَفَاۃَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: قَامَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ أَوَّلَ مَقَامِيْ ھَذَا۔ثُمَّ بَکَی أَبُوْبَکْرِ۔ثُمَّ قَالَ:((عَلَیْکُمْ باِلصَّدْقِ، فَاإِنَّہُ مَعَ الْبِرَّ، وَھمُاَ فِي الْجَنَّۃِ، وَإِیَّا کُمْ وَالْکَذِبَ، فَاإِنَّہُ مَعَ الْفُجْوْرِ، وَھمُاَ فِي النَّارِ، وَسَلُوْا اللہَ الْمَعَافَاۃَ، فَاإِنَّہُ لَمْ یُوْتَ،بَعْدَ الْیَقِیْنِ۔خَیْرٌ مَنَ الْمُعَافِاۃِ، وَلَا تَقَاطَعُوْا، وَلَا تَدَابَرُوْا، وَلَا تَحَاسَدُوْا، وَلَا تَبَاغَضُوْا، وَکُوْنُوْا عِبَادَ اللہِ إِخْوَانًا))۔

أَبَابَکْرِ الصَّدَّیْقَ بَعْدَ وَفَاۃَ النَّبِيَّ ← أَوْسَطَ ابْنِ إِسْمَاعِیْلَ ← سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ← يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ،

حَدَّثَنَا قَبِیْصَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الْجُرَیْرِيَّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ مُعَاذٍ ؓ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَی رَجُلِ یَقُوْلُ: اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ تَمَامَ النَّعْمَۃِ، قَالَ: ((ھَلْ تَدْرِيْ مَا تَمَامُ النَّعْمَۃِ؟)) قَالَ: ((تَمَامُ النَّعْمَۃِ دُخُوْلُ الْجَنَّۃِ، وَالْفَوُزُ مَنَ النَّارِ))۔ثُمَّ مَرَّ عَلَی رَجُلِ یَقُوْل ُ: اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الصَّبْرَ، قَالَ: ((قَدْ سَأَلْتَ رَبَّکَ الْبَلَاءَ ، فَسَلْہُ الْعَافَیَۃََ))۔وَمَرَّ عَلَی رَجُلِ یَقُوْلُ: یَا ذَا الْجَلَالِ واَالإِْا کْرَامِ افَقَالَ:((سَلْ))

یَا ذَا الْجَلَالِ واَالإِْا کْرَامِ افَقَالَ:((سَلْ)) ← ((قَدْ سَأَلْتَ رَبَّکَ الْبَلَاءَ فَسَلْہُ الْعَافَیَۃََ))۔وَمَرَّ عَلَی رَجُلِ ← اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الصَّبْرَ، ← ((تَمَامُ النَّعْمَۃِ دُخُوْلُ الْجَنَّۃِ، وَالْفَوُزُ مَنَ النَّارِ))۔ثُمَّ مَرَّ عَلَی رَجُلِ ← ((ھَلْ تَدْرِيْ مَا تَمَامُ النَّعْمَۃِ؟)) ← اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ تَمَامَ النَّعْمَۃِ، ← مَرَّ النَّبِيُّ عَلَی رَجُلِ ← مُعَاذٌ، ← اللَّجْلَاجِ، ← أَبِي الْوَرْدِ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ،

حَدَّثَنَا فَرْوَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِیْدَۃُ، عَنْ یَزِیْدِ بْنِ أَبِي زِیَادِ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارَثِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِالْمُطَّلِبِ ؓ ، قُلْتُ : یَا رَسُوْلَ اللہِ! عَلَّمْنِيْ شَیٔاً أَسْأَلُ اللہَ بَہِ، فَقَالَ: ((یَا عَبِّاسُ! اسَلِ اللہَ الْعَافَیَۃَ))، ثُمَّ َمَکْثتُ ثَلاثَا، ثُمَّ جِنْتُ فَقُلْتُ: عَلَّمْنِي شَیْأً أَسْأَلُ اللہَ بِہِ یَا رَسُوْل َاللہِ !فَقَالَ: ((یَاعبَاَّسُ! یَاعَمَّ رَسُوْلِ اللہِ! سَلِ اللہَ الْعَافِیَۃَ فَي الدُّنْیَا وَالْاَ خِرَۃِ))۔

الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِالْمُطَّلِبِ قُلْتُ ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← عُبَيْدَةُ ← فَرْوَۃُ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوْنُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْبکْرِ ، عَنْ حُمَیْدِ ، عَنْ أَنَسِ ؓ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عَنْدَ النَّبِيَّ ﷺ :اللُّھُمَّ! لَمْ تُعْطِنَيْ مَالَا فَأَ تَصدَّقْ بِہِ، فَابْتَلِنِيْ بِبَلاءِ یَکُوْنُ۔أَوْ قَالَ۔ فَیْہِ أَجْرٌ، فَقَالَ: ((سُبْحَانَ اللہِ، لَا تُطِیْقُہُ، أَلَا َقْلتَ: اللَّھُمَّ آمَنَا فِي الدُّنْیَا حَسَنَۃًً، وَفِي الْاَ خِرَۃِ حَسَنَۃًً، وَقَنَا عَذَابَ النَّارِ))

فَیْہِ أَجْرٌ، ← رَجُلٌ عَنْدَ النَّبِيَّ :اللُّھُمَّ! لَمْ تُعْطِنَيْ مَالَا فَأَ تَصدَّقْ بِہِ، فَابْتَلِنِيْ بِبَلاءِ یَکُوْنُ۔أَوْ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← أَبُوْبَکْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوْنُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَیْرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ُحَمْیٌد ، عَنْ أَنَسِ ؓ قَالَ: دَخَلَ۔قُلْتُ لِحُمِیْدِ: النَّبِيَّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ۔عَلَی رَجُلٍ قَدْ جَھدَ مَنَ انْمَرَضِ، فَکَأَنَۃُ فَرْخٌ مَنْتُوْفٌ ، قَالَ: ((ادْعُ اللہَ بِشَيْ ءٍ أَوْ سَلْہُ))، فَجَعَلَ یَقُوْلُ: اللَّھُمَّ مَا أَنْتَ مُعَدَّبِيْ بِہِ فِي اْلَا خِرَۃِ، فَعَجَّلْہُ فِي الدُّنیَا ، قَالَ: ((سُبْحَانَ اللہِ! لَا تَسْطَیْعُہُ۔أَوَ لَا تَسْتَطْیْعُوْا۔أَلَا قُلْتَ: اللَّھُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْیَا حَسَنَۃً ، وَفِي الْآ خِرَۃِ حَسَنَۃً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ))، وَدَعَالَہُ، فَشَفَاہُ اللہُ عَزَّوَجْلَّ

اللَّھُمَّ مَا أَنْتَ مُعَدَّبِيْ بِہِ فِي اْلَا خِرَۃِ، فَعَجَّلْہُ فِي الدُّنیَا ← ((ادْعُ اللہَ بِشَيْ ءٍ أَوْ سَلْہُ))، فَجَعَلَ ← نَعَمْ۔عَلَی رَجُلٍ قَدْ جَھدَ مَنَ انْمَرَضِ، فَکَأَنَۃُ فَرْخٌ مَنْتُوْفٌ ← دَخَلَ۔قُلْتُ لِحُمِیْدِ: النَّبِيَّ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِيْ قَالَ: حَدَّثَنَا ْالَٔا عْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ مُجَاھِدٌ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ عَمْرٍو ؓ قَالَ: یَقُوْلُ الرَّجُلُ: اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مَنْ جَھْدِ الْبَلاءِ ، ثُمَّ یَسْکُتُ ، فَاإِذَا قَالَ ذَلِکَٔ فَلْیَقُلْ: إِلَّا بَلاءَ فَیْہِ عَلَاءٌ

ذَلِکَٔ فَلْیَقُلْ: إِلَّا بَلاءَ فَیْہِ عَلَاءٌ ← الرَّجُلُ: اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مَنْ جَھْدِ الْبَلاءِ ثُمَّ یَسْکُتُ فَاإِذَا ← عَبْدِاللہِ بْنِ عَمْروؓ ← مُجَاهِدٍ ← اْلَٔا عْمَشِ، ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ بْنُ عُیَنْۃََ، عَنْ سُمَيَّ ، عَنْ أَبَيْ صَالِحِ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ کَانَ یَتَعَوَّذُ مَنْ جَھْدِالْبَلاءِ، وَدَرَکْٔ الشَّفَاءِ، وَشَمَاتَۃِ اْلَٔا عْدَاءِ، وَسُوْءِ الْقَضَاءِ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← سُفْیَانُ بْنُ عُیَنْۃََ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ،

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ أَبِيْ بَکْرٍ، وَمُسْلِمٌ نَحْوَہُ قَّالَا: حَدَّثَنَا اْلَٔا سْوَدُبْنُ شَیْبَانَ ، عَنْ أَبِيْ نَوْفَلٍ بْنِ أَبِيْ عَقْرَبَ، أَنَّ أَبَاہُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّوْمِ ، فَقَالَ: ((صُمْ یَوْمًا مِنْ کُلَّ شَھْرٍ))، قُلْتُ: بِأَبِيْ أَنْتَ وَأُمْیْ! زِدْنِیْ ، قَالَ: ((زِدْنِیْ ، صُمْ یَوْمَیْنِ مَنْ کُلَّ شَھْرٍ))، قُلْتُ: بِأَبِيْ أَنْتَ وَأَمَّیْ! زِدْنِیْ ، فاَإِنَّيْ أَجِدُنِيْ قَوِیَّا، فَقَالَ: (( إِنَّيْ أَجِدُنِيْ قَّوِیَّا، إِنَّيْ أَجِدُنِي قَّویًّا))، فَأَفْحَمَ، حَتَّی ظَنَنْتُ أَنَہُ لَنْ یَزِیْدَنِیْ، ثُمَّ قَالَ: ((صُمْ ثلَاَثًا مِنْ کُلَّ شَھْرٍ۔))۔

الصوم ← أَبِيْ نَوْفَلٍ بْنِ أَبِيْ عَقْرَبَ، أَنَّ أَبَاہُ سَأَلَ النَّبِيَّ ← اْلَٔا سْوَدُ بْنُ شَیْبَانَ ← عَبْدُاللہِ بْنُ أَبِيْ بَکْرٍ، وَمُسْلِمٌ نَحْوَہُ

حَدَّثَنَا أَبُوْ مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَرِثِ، عَنْ وَاصِلِ مَوْلَی أَبِيْ عُیَنْۃَ َقَالَ: حَدَّثَنِيْ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَۃَّ، عَنْ طَلْعَۃَ بْن نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ ؓ قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ ﷺ وَارْتَفَعَتْ رِیْحٌ خَبِیْثَۃٌ مُتِنْۃٌ، فَقَالَ ﷺ: ((أَتَدْرُوْنَ مَا ھَذِہِ؟ ھَذِہِ رِیْحُ الَّزِیْنَ یَغْتَابُوْنَ الْمُوْمِنْینَ۔)

((أَتَدْرُوْنَ مَا ھَذِہِ؟ ھَذِہِ رِیْحُ الَّزِیْنَ یَغْتَابُوْنَ الْمُوْمِنْینَ۔) ← کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ وَارْتَفَعَتْ رِیْحٌ خَبِیْثَۃٌ مُتِنْۃٌ، ← جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللہِ ← طَلْعَۃَ بْن نَافِعٍ، ← خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ← وَاصِلِ مَوْلَی أَبِيْ عُیَنْۃَ ← عبدالورث. ← أَبُو مَعْمَرٍ،

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ عِیَاضِ، عَنْ سُلَیْمَانَ ، عَنْ أَبِيْ سُفْیَانَ، عَنْ جَابِرِ ؓ قَالَ: ھَاجَتْ رِیْحٌ مُنْتِنَۃٌ عَلَی عَھْدِ رَسُوْلِ اللہِ ﷺ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ: ((إِنَّ نَاسًا مَنَ الْمُنَافِقِیْنَ اغْتَابُوْا أُنَاساً مَنَ الْمُسْلِمِیْنَ ، فَبُعِثَتْ ھَذِہِ الرَّیْحُ لِذَ لِکَ۔))

ھَاجَتْ رِیْحٌ مُنْتِنَۃٌ عَلَی عَھْدِ رَسُوْلِ اللہِ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← سُلَیْمَانَ ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← مُسَدَّدٌ

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ صَالِحِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ کَثِیْرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُمَّ عَبْدِ ؓ یَقُوْلُ: مَنْ اُغْتِیْبَ عَنْدَہُ مُوْمِنٌ فَنِصَرہُ جَزَاہُ اللہُ بِھَا خَیْرَافِي الدُّنْیَا وَاْلَا خِرَۃِ، وَمَنْ اُغْیِبَ عَنْدَہُ مُوْمِنٌ فَلَمْ یَنْصُرْہُ، جَزَاہُ اللہِ بِھَا فِي الدَّنْیَا وَاْلَا خِرَۃِ شَرَّا، وَمَا الْتَقَمَ أَحَدٌ لُقْمَۃً شَرَّا مَنَ اغْتِیَابِ مُؤْمَنٍ ، إِنْ قَالَ فِیْہِ مَایَعْلَمُ،فَقَدِ اغْتَابَہُ، وَإِنْ قَالَ فَیْہِ بِمَا َلا یَعْلَمُ فَقَدْ بَھَتَّہَ

ابن أم عبد ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِالرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ، ← كَثِيرِ بْنِ الْحَارِثِ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عبداللہ بن صالح،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یُوْسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا الَّنضْرُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ َعْبدُالْعَزِیْزِ بْنُ رَبِیْعٍ الْبَاھِلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَیْرِ مُحَمَّدٌ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ ؓ قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللِہ ﷺ ، فَأَتی عَلَی قَبْرَیْنِ یُعَذَّبُ صَاحِبَا ھُمَا، فَقَالَ : ((إِنَّھُمَا لَا یُعَدَّبَانِ فِيْ کَبْیرٍ ، وَبَلَی ، أَمَّا أَ حَدُھمُاَ فَکَانَ نَغْتَابُ النَّاسَ،وَأَمَّا ا لْاْخَرُ عَلَی قَبْرٍ،فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِﷺ:((أَمَا إِنَّہُ سَیُحَھَوَّنُ مَنْ عَذَ ابِھمَاِ، مَا کَا نَتَا رَطْبَتَیْنِ،أَوْلَمْ یَتَبْسَا))۔

کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللِہ فَأَتی عَلَی قَبْرَیْنِ یُعَذَّبُ صَاحِبَا ھُمَا، ← جَابِرَ بْنَ عَبْدِاللہِ ← أَبُو الزُّبَیْرِ مُحَمَّدٌ ← أَبُو الْعَوَّامِ َعْبدُالْعَزِیْزِ بْنُ رَبِیْعٍ الْبَاھِلِيُّ ← النَّضْرُ ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ