Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ فِيْ عَقِبِہ?، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِيْنِيِّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، حَدَّثَنَا اَبِيْ ، عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ يَزِيدُ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ مَکْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ يَعِيشَ ، عَنْ اَبِيْ اَيُّوْبَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ دُبُرَ صَلَاتِہ? اِذَا صَلّ?ي : لَا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہ? لَا شَرِيکَ لَہ? ، لَہُ الْمُلْکُ، وَلَہُ الْحَمْدُ، وَھُوَ عَل?ي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، کُتِبَ لَہ? بِھِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْہُ بِھِنَّ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَہ? بِھِنَّ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَکُنَّ لَہ? عِتْقَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَکُنَّ لَہ? حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتّ?ي يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَھُنَّ حِيْنَ يُمْسِي کَانَ لَہ? مِثْلُ ذ?لِکَ حَتّ?ي يُصْبِحَ

أَبِي أَيُّوبَ، ← عَبْدِ اللہِ بْنِ یَعِیشَ ← مَكْحُولٌ ← یَزِیدُ بْنِ جَابِرٍ، ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ فِیْ عَقِبِہٖ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا اَبِيْ، عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ يَزِيدُ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَ?َ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ يَعِيشَ ، عَنْ اَبِيْ اَيُّوْبَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَ اِذَا اَصْبَحَ: لَا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہ? لَا شَرِيکَ لَہ? ، لَہُ الْمُلْکُ وَلَہُ الْحَمْدُ، وَھُوَ عَل?ي کُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشْرَ مَرَّاتٍ، کُتِبَ لَہ? بِھِنَّ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ بِھِنَّ عَنْہُ عَشْرُ شَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَہ? بِھِنَّ عَشْرُدَرَجَاتٍ، وَکُنَّ لَہ? عَدْلَ عَتَاقَ?ِ اَرْبَعِ رِقَابٍ، وَکُنَّ لَہ? حَرَسًا مِنَ الشَّيْطَانِ حَتّ?ي يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَھُنَّ اِذَا صَلَّي الْمَغْرِبَ دُبُرَ صَلَاتِہ? فَمِثْلُ ذ?لِکَ حَتّ?ي يُصْبِحَ

أَبِي أَيُّوبَ، ← عَبْدِ اللہِ بْنِ یَعِیشَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَ?َ، ← یَزِیدُ بْنِ جَابِرٍ، ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبِي ← الْفَضْلُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ سَعْدٍ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللہِ بْنُ مُوْس?ي ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُّسْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُوْنٍ الْاَوْدِيِّ ، قَالَا: کَانَ سَعْدٌيُعَلِّمُ بَنِيْہِ ھ?ؤُلاءِ الْکَلِمَاتِ کَمَا يُعَلِّمُ الْمَکْتَبْ الْغِلْمَانَ، يَقُوْلُ: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ يَتَعَوَّذُ بِھِنَّ بَعْدَ کُلِّ صَلَا?ٍ: اللہُمَّ اِنِّيْ اَعُوذُ بِکَ مِنْ الْبُخْلِ ، وَاَعُوذُبِکَ مِنَ الْجُبْنِ ، وَاَعُوذُبِکَ مِنْ اَنْ اُرَدَّ اِل?ي اَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَاَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَ?ِ الدُّنْيَا ، وَاَعُوذُ بِکَ مِنْ عَذَابِ الْقبْرِ

کَانَ سَعْدٌيُعَلِّمُ بَنِيْہِ ھ?ؤُلاءِ الْکَلِمَاتِ کَمَا يُعَلِّمُ الْمَکْتَبْ الْغِلْمَانَ، ← مُّسْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَمْرِو بْنِ مَیْمُوْنٍ الْاَوْدِیِّ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شَيْبَانَ ← عُبَيْدُ اللہِ بْنُ مُوْس?ي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا ھَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ ، عَنْ عَمَّہِ الْمَا جِشُونِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ، عَنِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللہِ بْنِ رَافِيِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَا?ِ وَسَلّمَ ، قَالَ: اللھُمَّ اغْفِرْلِي مَاقَدَّمْتُ، وَمَا اَخَّرْتُ ، وَمَا اَسْرَرْتُ ، وَمَا اَعْلَنْتُ ، وَمَا اَسْرَفتُ، وَمَا اَنْتَ اَعْلَمُ بِہ? مِنِّي ، اَنْتَ الْمُقَدَّمُ ، وَاَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا اِل?ہَ اِلَّااَنْتَ

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ اِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَا?ِ وَسَلّمَ ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ رَافِیِ ← الْأَعْرَجِ ← عَمَّہِ الْمَا جِشُونِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ، ← عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ ← هاشم بن القاسم ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِي السَّرِيِّ ، قَالَ: قُرِءَ عَل?ي حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَ?َ، قَالَ: وَاَنَا اَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ مُوْسَي بْنُ عُقْبَ?َ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ اَبِيْ مَرْوَانَ ، عَنْ اَبِيْہِ اَنَّ کَعْبًا حَلَفَ لَہ? بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوْس?ي ، اَنَّا نَجِدُ فِي الْکِتَابِ اَنَّ دَاو?دَ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، کَانَ اِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَا?ِ ، قَالَ: اللھُمَّ اَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَہ? لِي عِصْمَ?َ اَمْرِي، وَاَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِيْ جَعَلْتَ فِيْھَا مَعَاشِي، اللھُمَّ اِنِّنيْ اَعُوذُبِکَ بِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ، وَبِعَفْوِ کَ مِنْ نِقْمَتِکَ، وَاَعُوذُبِکَ مِنْکَ ، اللھُمَّ لَامَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ وَحَدَّثَنِيْ کَعْبٌ ، اَنَّ صُھَيْبًا حَدَّثَہُ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقُوْلُھُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِہِ مِنْ صَلَاتِہ??

أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، ← مُوْسَي بْنُ عُقْبَ?َ، ← أسمع ← قُرِءَ عَل?ي حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَ?َ، ← ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ← مُحَمَّد بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَ?َ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلَيْفَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوْس?ي بْنُ اِسْمَا عِيْلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَ?َ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ اَبِيْ لَيْل?ي ، عَنْ صُھَيْبٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، کَانَ اَيَامَ خَيْبَرَ يُحَرِّ کُ شَفَتَيْہِ بِش?يْءٍ بَعْدَ صَلَا?ِ الْفَجْرِ ، فَقِيلَ لَہ? : يَا رَسُوْلَ اللہِ ، اِنَّکَ تُحَرِّکُ شَفَتَيْکَ بِشَيْءٍ مَا کُنْتَ تَفْعَلُہ?، فَمَا ھ?ذَا الَّذِي تَقُوْلُ؟ قَالَ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: اَقُرْلُ: اللھُمَّ اُحَاوِلُ، وَبِکَ اُقَاتِلُ ، وَبِکَ اُصَاوِلُ

صُھَیْبٍ ← عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ اَبِيْ لَيْل?ي، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَ?َ ← مُوْس?ي بْنُ اِسْمَا عِيْلَ ← اَبُوْ خَلِيفَ?َ

اَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ اَبِيْ مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا اَبُو الْاَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاکٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَ?َ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا صَلَّي الْفَجْرَ جَلَسَ فِيْ مَجْلِسِہِ حَتّ?ي تَطْلُعَ الشَّمْسُ

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ اِذَا صَلَّي الْفَجْرَ جَلَسَ فِيْ مَجْلِسِہِ حَتّ?ي تَطْلُعَ الشَّمْسُ ← جَابِرِ بْنِ سَمُرَ?َ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ← حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْاَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاکٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَ?َ ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، اِذَا سَلَّي الْفَجْرَ، قَعَدَ فِيْ مُصَلَّاہُ حَتّ?ي تَطْلُعَ الشَّمْسُ

کَانَ رَسُوْلُ اللہِ اِذَا سَلَّي الْفَجْرَ، قَعَدَ فِيْ مُصَلَّاہُ حَتّ?ي تَطْلُعَ الشَّمْسُ ← جَابِرِ بْنِ سَمُرَ?َ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: اَنَّ اُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ ، وَرَجُلًا آخَرَ مِنَ الْاَنْصَارِ ، تَحَدَّثَا عِنْدَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، لَيْلَ?ً حَت?ي ذَھَبَ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَ?ٌ، فِيْ لَيْلَ?ٍ شَدِيْدَ?ِ الظُّلْمَ?ِ ، ثُمَّ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَنْقَلِبَانِ وَبِيَدِ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا عَصَاہُ، فَاَضَائَتْ عَصًا اَحَدِھِمَا لَھُمَا حَتّ?ي مَشَيَا فِيْ ضَوْئھَا، حَتّ?ي اِذَا اَفْتَرَقَتْ بِھِمَا الطَّرِيْقُ اَضَائَتْ بِالْاخَرِ عَصَاہُ، فَمَشَي کُلُّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا فِيْ ضَوْئھَا حَتّ?ي بَلَغَ اَھْلَہ??

ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُدْبَ?ُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھَمَّامٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبَ، عَنْ اَبِيْ وَائلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: جَدَّبَ لَنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ (السَّمَرَ) بَعْدَ صَلَا?ِ الْعَتَمَ?ِ

جَدَّبَ لَنَا رَسُوْلُ اللہِ (السَّمَرَ) بَعْدَ صَلَا?ِ الْعَتَمَ?ِ ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي وَائِلٍ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← هَمَّامٌ، ← ھُدْبَ?ُ بْنُ خَالِدٍ ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا الْ حَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُدْبَ?ُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَ?َ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: اَنَّ عَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ، وَاُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِيْ لَيْلَ?ٍ طَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَکَانَ مَعَ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا عَصًا، فَاَضَائَتْ عَصَا اَحَدِ ھِمَا کَاَشَدِّ شَيْءٍ، فَلَمَّا تَفَرَّقَا اَضَائَتْ عَصَا کُلِّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا

ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَ?َ ← ھُدْبَ?ُ بْنُ خَالِدٍ ← الْ حَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَلِيٍّ ، الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّ?ُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: انْظَرْنَا الْحَسَنَ، وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتّ?ي قَرُبْنَا مِنْ وَّقْتِ قِيَامِہ?، جَاءَ، فَقَالَ : دَعَانَا جِيرَانْنَا ھ?ؤُلَاءِ ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ: انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَ?ٍ، حَتّ?ي کَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَجَاءَ، فَصَلّ?ي لَنَا ، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ: اِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا، وَرَقَدُوْا، وَاِنَّکُمْ لَنْ تَزَالُوْا فِيْ صَلَا?ٍ مُذِ انْتَظَرْ تُمُ الصَّلَا?َ قَالَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ: اِنَّ الْقَوْمَ لَا يَزَالُوْنَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوْا الْخَيْرَ

قُرَّ?ُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،