أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَجَّاجٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ قِرْصَافَةَ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْرَبُوا وَلَا تَسْکَرُوا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَيْضًا غَيْرُ ثَابِتٍ وَقِرْصَافَةُ هَذِهِ لَا نَدْرِي مَنْ هِيَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عَائِشَةَ خِلَافُ مَا رَوَتْ عَنْهَا قِرْصَافَةُ

It was narrated from Simak, from Qirsafah, one of their womenfolk, that ‘Aishah said: “Drink but do not become intoxicated.” (Da`if) Abu ‘Abdur-Rahaman (An-Nasa’i) said: This too is not confirmed. We do not know who this Qirsafah is, and the well-known view of ‘Aishah is different from what Qirsafah narrated from her.

اشربوا ولا تسكروا ← عَائِشَةَ ← قِرْصَافَةَ، امْرَأَةٍ مِنْهُمْ، ← سِمَاكٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← إبراهيم بن حجاج ← أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5695

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5696

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ کُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنْ النَّبِيذِ يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً قَالَتْ لَا أُحِلُّ مُسْکِرًا وَإِنْ کَانَ خُبْزًا وَإِنْ کَانَتْ مَائً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

It was narrated from Qudamah Al-’Amiri that Jasrah bint pijajah Al-’AmirIyyah told him: “I heard ‘Aishah when some people asked her about Nabidh, saying we soak dates in the morning and drink it in the evening, or we soak them in the evening and drink them in the morning. She said: ‘I do not permit any intoxicant even if it were bread or even if it were water.’ She said that three times.” (Hasan)

لَا أُحِلُّ مُسْکِرًا وَإِنْ کَانَ خُبْزًا وَإِنْ کَانَتْ مَائً قَالَتْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ← نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً ← النَّبِيذِ ← عَائِشَةَ سَأَلَهَا أُنَاسٌ کُلُّهُمْ يَسْأَلُ ← قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ حَدَّثَتْهُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5696

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5697

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَتْنَا کَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنْ الدُّبَّائِ نُهِيتُمْ عَنْ الْحَنْتَمِ نُهِيتُمْ عَنْ الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَی النِّسَائِ فَقَالَتْ إِيَّاکُنَّ وَالْجَرَّ الْأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْکَرَکُنَّ مَائُ حُبِّکُنَّ فَلَا تَشْرَبْنَهُ

It was narrated that ‘Ali bin Al-Mubarak said: “Karimah bint Hammam told me that she heard ‘Aishah, the Mother of the Believers, say: ‘You have been forbidden Ad-Dubba’ (gourds), you have been forbidden Al-Hantam, you have been forbidden Al Muzaffat.’ Then she turned to women and said: ‘Beware of green earthenware jars, and if the water in your clay vessels intoxicates you, do not drink it.” (Da’if)

الْمُزَفَّتِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَی النِّسَائِ ← الحَنْتَم، نُهيتُم ← الدُّبَّائِ نُهِيتُمْ ← عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ نُهِيتُمْ ← حَدَّثَتْنَا کَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ أَنَّهَا ← عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5697

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5698

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَی عَنْ کُلِّ مُسْکِرٍ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

It was narrated that ‘Aishah was asked about drinks and she said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to forbid all intoxicants.” And they use the narration of ‘Abdullah bin Shaddad from ‘Abdulláh bin ‘Abbas. (Sahih)

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ← کُلِّ مُسْکِرٍ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ← الْأَشْرِبَةِ فَقَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَنْهَی ← عائشة: أنها سُئِلَتْ ← حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي ← أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ← خَالِدٌ، ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5698

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5699

أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْکُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَکَثِيرُهَا وَالسُّکْرُ مِنْ کُلِّ شَرَابٍ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ

It was narrated from Ibn Shubrumah who mentioned it from ‘Abdullah bin Shaddad bin Al-Had, from Ibn ‘Abbas, who said: “Khamr was forbidden in small or large amounts, as was every kind of intoxicating drink.” Ibn Shubrumab did not hear from ‘Abdullah bin Shaddad.

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، ← ابْنَ شُبْرُمَةَ يَذْکُرُهُ ← عَبْدُ الْوَارِثِ ← الْقَوَارِيرِيُّ ← أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5699

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5700

أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَکَثِيرُهَا وَالسَّکْرُ مِنْ کُلِّ شَرَابٍ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “Khamr was forbidden in and of itself in small or large amounts, as was every kind of intoxicating drink.” (Sahih) Abu ‘Awn Muhammad bin ‘Ubaidullah Ath-Thaqafi contradicted him.

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ← الثِّقَۃُ ← ابْنِ شُبْرُمَةَ ← هُشَيْمٌ ← سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5700

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5701

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَکَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَکَثِيرُهَا وَالسُّکْرُ مِنْ کُلِّ شَرَابٍ لَمْ يَذْکُرْ ابْنُ الْحَکَمِ قَلِيلُهَا وَکَثِيرُهَا

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “Khamr was forbidden in and of itself, in small or large amounts, as was every kind of toxicating drink. “(Sahih). While Ibn Al-Hakam did not mention: “in small or large amounts.”

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ← أَبِي عَوْنٍ، ← مِسْعَرٍ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ← مُحَمَّدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَکَمِ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5701

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5702

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيکٌ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَکَثِيرُهَا وَمَا أَسْکَرَ مِنْ کُلِّ شَرَابٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَی بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ کَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِکْرُ السَّمَاعِ مِنْ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “Khamr was forbidden in small or large amounts, as was every kind of drink that intoxicates.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This is more worthy of being correct than the narration of Ibn Shubrumah. Hushaim bin Bushair would commit TadlIs and in his narration there is no mention of him hearing from Ibn Shubrumah. And the narration of Abu ‘Awn is more like what the trustworthy reported from Ibn ‘Ahbas.

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ← أَبِي عَوْنٍ، ← عَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ، ← شَرِيکٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5702

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5703

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَی الْکَعْبَةِ عَنْ الْبَاذَقِ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْکَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ

It was narrated that Abu Al Juwairiyah Al-Jarmi said: “I asked Ibn ‘Abbas, when he was leaning back against the Ka’bah, about Badhaq (a drink made from the juice of grapes slightly boiled). He said: ‘Muhammad came before Badhaq (i.e., it was not known during his time), but everything that intoxicates is unlawful.” He said: “I was the first of the ‘Arabs to ask him.” (Sahih)

أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ← الْبَاذِقِ. فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذِقُ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ. ← سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَی الْکَعْبَةِ ← أَبِي الْجَوْيرِيَّةِ الْجَرْمِيِّ ← سُفْيَانَ، ← قُتَيْبَةُ،

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5703

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5704

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ کُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَکَمِ يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ إِنْ کَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ

Ibn ‘Abbas said: “Whoever would like to regard as forbidden that which Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم regard as forbidden, let him regard Nabidh as forbidden.” (SahIh Mawquf)

أَبَا الْحَکَمِ ← سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو عَامِرٍ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5704

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5705

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْکِلَ عَلَيَّ فَذَکَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَکْثَرَ حَتَّی ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّکَ قَدْ أَکْثَرْتَ عَلَيَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْکَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ

It was narrated from ‘Uyainah bin ‘Abdur-Rahman that his father said: “A man said to Ibn ‘Abbas: ‘I am a man from Khurasan, and our land is a cold land. We have a drink that is made from raisins and grapes and other things, and I am confused about it.’ He mentioned different kinds of drinks to him and mentioned many, until I though that he had not understood him. Ibn ‘Abbas said to him: ‘You have told me too many. Avoid whatever intoxicates, whether it is made of dates, raisins or anything else.” (Sahih).

لَهُ ضُرُوبًا مِنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَکْثَرَ حَتَّی ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ ← نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنْ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْکِلَ عَلَيَّ ← رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

سنن نسائی · كتاب الأشربة · Hadith 5705

bookmark Bookmarkshare Sharecontent_copy Copy

سنن نسائی #5706

أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتٌ لَا يَحِلُّ