Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِکِ بِيَدِکِ أَنَّهَا ثَلَاثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلَّا مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ کَثِيرٍ مَوْلَی ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ فَلَقِيتُ کَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَی قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْکَرٌ

It was narrated that ‘Aishah said: “The wife of Rifa’ah Al QurazI came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! I got married to ‘Abdur Rahman bin Az-Zabir, and what he has is like this fringe.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Perhaps you want to go back to Rifa’ah? No, not until he (‘Abdur Rahman) tastes your sweetness and you taste his sweetness.” (Sahih)

أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْکَرٌ ← ثَلَاثٌ فَلَقِيتُ کَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَی قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← کَثِيرٍ مَوْلَی ابْنِ سَمُرَةَ ← قَتَادَةَ ← اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلَّا مَا ← فِي أَمْرِکِ بِيَدِکِ أَنَّهَا ثَلَاثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لَا ثُمَّ ← قُلْتُ لِأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَائَتْ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلَاقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَضَحِکَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّکِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَی رِفَاعَةَ لَا حَتَّی يَذُوقَ عُسَيْلَتَکِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ

It was narrated that ‘Aishah said: “The wife of Rifa’ah Al Qura came to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم when Abu Bakr was with him, and she said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ! I was married to Rifa’ah Al Qura and he divorced me, and made it irrevocable. Then I married ‘Abdur-Rahman bin Az Zabir, and by Allah, o Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, what he has is like this fringe;’ and she held up a fringe of her Jilbab. Khalid bin Saeed was at the door and he did not let him in. He said: ‘Abu Bakr? Do you not hear this woman speaking in such an audacious manner in the presence of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم?’ He said: ‘Do you want to go back to Rifa’ah? No, not until you taste his sweetness and he tastes your sweetness.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحِلُّ لِلْأَوَّلِ فَقَالَ لَا حَتَّی يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا کَمَا ذَاقَ الْأَوَّلُ

Hammad bin Zaid said: “I said to Ayyub: ‘Do you know anyone who said concerning the phrase ‘It is up to you’ that it is equivalent to three (divorces) except Al-Uasan?’ He said: ‘No.’ Then he said: ‘Allah! Grant forgivness, sorry.” Qatadah narrated to me from Kathir the freed slave of Ibn Samurah, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Three.” I met Kathir and asked him, and he did not know of it. I went back to Qatadah and told him, and he said: “He forgot.” (Da’if) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This Hadith is Munkar.

الْقَاسِمِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَی بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْغُمَيْصَائَ أَوْ الرُّمَيْصَائَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْتَکِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لَا يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَائَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ کَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَکِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَی زَوْجِهَا الْأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ ذَلِکَ حَتَّی تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ

It was narrated that ‘Aishah said: “The wife of Rifa’ah came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: ‘My husband divorced me and made it irrevocable. After that I married ‘Abdur-Rahman bin Az-Zabir and what he has is like the fringe of a garment.’ The esseflger of Allah smiled and said: ‘Perhaps you want to go back to Rifa’ah? No, not until he tastes your sweetness and you taste his sweetness.” (Sahih)

سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، ← يَحْيَی بْنِ أَبِي إِسْحَقَ ← هُشَيْمٌ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ تَکُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَی زَوْجِهَا الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّی تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ

It was narrated from ‘Aishah that a man divorced his wife three times and she married another husband who divorced her, before having intercourse with her. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was asked: “Is she permissible for the first (husband to remarry her)?” He said: “No, not until he tastes her sweetness as the first tasted her sweetness.” (Sahih)

لَا حَتَّی تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← سالم بن رزين ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّی يُجَامِعَهَا الْآخَرُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَی بِالصَّوَابِ

It was narrated from ‘Abdullah bin ‘Abbas that Al Ghumaisa’ or Ar-Rumai came to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم complaining that her husband would not have intercourse with her. It was not long before her husband came and said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, she is lying; he is having intercourse with her, but she wants to go back to her first husband.” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “She cannot do that until she tastes his sweetness.”

سُئِلَ النَّبِيُّ ← ابْنِ عُمَرَ ← رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَريِّ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآکِلَ الرِّبَا وَمُوکِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said, concerning a man who had a wife and he divorced her, then she married another man who divorced her before consummating the marriage with her, and (it was asked) whether she could go back to her first husband: “No, not until she tastes his sweetness.” (Sahih)

عَبْدُ اللَّهِ ← هُزَيْلٍ ← أَبِي قَيْسٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ،

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْکِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْکَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِکِ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was asked about a man who divorced his wife three times, then another man married her and he closed the door and drew the curtain, then divorced her before consummating the marriage with her. He said: “She is not permissible for the first one (to remarry her) until the second one has had intercourse with her.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This is more worthy of being correct.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْکَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِکِ ← عَائِشَةَ أَنَّ الْکِلَابِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَی النَّبِيِّ ← عُرْوَةَ ← الَّتِي اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ ← سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← الْحُسَیْنُ بْنُ حُرَیْثٍ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَکْرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي بِطَلَاقِي فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ کَمْ طَلَّقَکِ فَقُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ لَيْسَ لَکِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّکِ ابْنِ أُمِّ مَکْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَکِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُکِ فَآذِنِينِي مُخْتَصَرٌ

It was narrated that ‘Abdullah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم cursed the woman who tattooes and the one tattooed, the woman who fixed hair extensions and the one who had her hair get extended, the consumer of Ribaand the one who pays it, and Al Muhallil and Al-Muhallal Lahu.”(Sahih).

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَی فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ نَحْوَهُ

It was narrated from ‘Aishah that when the Kilabia woman entered upon the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , she said: “I seek refuge with Allah from you.” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “You have sought refuge with One Who is Great. Go back to your family.” (Sahih)

فَاطِمَةَ نَحْوَهُ ← تَمِيمٍ مَوْلَی فَاطِمَةَ ← مُجَاهِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ

It was narrated that Abu Bakr — the son of Abu Al-Jahm — said: “I heard Fatimah bint Qais say: ‘My husband sent word to me that I was divorced, so I put on my garments and went to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم He said: ‘How many times did he divorce you?’ I said: ‘Three.’ He said: “You are not entitled to maintenance. Observe your ‘Iddah in the house of your paternal ….Ibn Umm Maktum, for he is blind and you can take off your garmetlts there. And when your ‘Iddah is over let me know.” This is an abridgement. (Sahih)

إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا ← أتاه رجل ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← سَالِمٍ ← سُفْيَانَ، ← مَخْلَدٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَمْکُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْکَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَی إِحْدَيْهِمَا فَقَالَتْ ذَلِکَ لَهُ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ وَقَالَ لَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَکَ إِنْ تَتُوبَا إِلَی اللَّهِ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَی بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا کُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَائٍ

A similar report was narrated from Tamim, the freed slave of Fatimah, from Fatimah. (Sahih)

عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَطَائٌ أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حجاج، ← قُتَيْبَةُ،