Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَبُو النَّضْرِ ھَاشِمُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ ، عَنْ عَمِّہِ الْمَاجِشُونِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ، عَنِ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ علَيْہِ وَسَلَّمَ اِذَا رَکَعَ قَالَ: اللھُمَّ لَکَ رَکَعْتُ ، وَبِکَ آمَنْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَکَ سَمْعِي، وَبَصَرِي ، وََمُخِّي ، وَعِظَامِي، وَعَصَبِيْ ، وَاِذَا رَفَعَ رَاْسَہ?، سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ?، رَبَّنَاوَلَکَ الْحِمْدُ مِلْ ءَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ ، وَمِلْ ءَ مَابَيْنَھُمَا وَمِلْ ءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ?

كان رسول الله إذا ركع ← عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← الْأَعْرَجِ ← عَمِّہِ الْمَاجِشُونِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ، ← عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ سَلَمَ?َ ← اَبُو النَّضْرِ ھَاشِمُ الْقَاسِمِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اِبْرَاھِيْمُ بْنُ اِسْحَاقَ الْاَنْمَاطِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاج، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِيْ مُوْسَي بْنُ عُقْبَ?َ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللہِ بْنِ اَبِيْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبِ رَضِيَ اللہُ عَنْہُ: اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمِ کَانَ اِذَا رَفَعَ رَاْسَہ? مِنَ الرُّکُوْعِ فِي الصَّلَا?ِ قَالَ: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْاَرضِ ، وَمِلْءَ مَاشِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ← عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْاَعْرَجِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُوْسَي بْنُ عُقْبَ?َ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حجاج، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ

اَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْاَنْصَارِيُّ ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِي الْحَوَارِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ مُسْھِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيْزِ ، عَنْ عَطِيَّ?َ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَ?َ بْنِ يَحْي?ي عَنْ اَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ? ، قَالَ: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ مِلْ ءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْ ءَ الْاَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، اَھْلُ الثَّنَاءِ وَالْمِحْدِ، اَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَکُلُّنَا لَکَ عَبْد، لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الجَدُّ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قَزَعَ?َ بْنِ يَحْي?ي ← عَطِيَّ?َ بْنِ قَيْسٍ، ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← اَبُوْ مُسْھِرٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← جَعْفَرُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْاَنْصَارِیُّ بِدِمَشْقَ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِيْ شَيْبَ?َ، قَالَ : حَدَّثَنَا ھُشَيْم، قَالَ: اَخْبَرَنَا ھِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا رَفَعَ رَاْسَہ? مِنَ الرُّکُوْعِ قَالَ: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْاَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَئْءٍ بَعدُ، اَھْلُ الثَّنَاءِ وَالْمَحْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَيْتَ، وَلَامُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَايَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مَنْکَ الْجَدُّ

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءٍ، ← قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← هُشَيْمٌ ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِيْ شَيْبَ?َ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيْدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ اَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِيْ ھُريْرَ?َ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ? ، فَقُوْلُوْا: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، فَاِنَّہ? مَنْ وَّافَقَ قَوْلُہ? قَوْلَ الْمَلَائِکَ?ِ، غُفِرَ لَہ? مَاتَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہ

أَبي هرير ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَيْثَمَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّھْرِيِّ ، عَنْ اَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ?، فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ

أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← اَبُوْ خَيْثَمَ?َ ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عنْ سُھَيْلٍ ، عَنْ اَبِيْہِ ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ ، عَنِ النَّبِيِّ اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ? ، فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ

اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ ← الْاِمَامُ: ← «إِذَا ← النَّبِیِّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ← أَبي هرير ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيْدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَي الزُّرَفِيِّ ، عَنْ اَبِيْہِ ، عَنْ رِفَاعَ?َ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَفِيِّ ، قَالَ: کُنَّا يَوْمًا نُصَلِّيْ وَرَاءَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَاْسَہ? مِنَ الرَّکْعَ?ِ ، وَقَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ? قَالَ رَجُل وَرَائَہُ: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ ، حَمْدًا کَثِيْرًا طَيّبًا مُبَارکًا فِيْہِ ،فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ الْمُتَکَلِّمُ آنِفًا؟ ، فَقَالَ رَجُل : اَنَا يَا رَسُوْلَ اللہِ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ رَايْتُ بِضْعًا وَثَلَاثِينَ مَلَکًا يَبْتَدِ رُوْنَھَا اَيُّھُمْ يَکْتُبُھَا اَوَّلُ

رِفَاعَ?َ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَفِيِّ ← أَبِيهِ ← عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی الزُّرَفِیِّ ← نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ اِدْرِيسَ الْاَنْصَارِيُّ ،قَالَ : اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ اَبِيْ صَالِحٍ ، عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ? ، فَقُوْلُوْا: اَللھُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، فَمَنْ وَّافَقَ قَوْلُہ? قَوْلَ الْمَلَائِکَ?ِ ، غُفِرَ لَہ? مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہ

أَبي هرير ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ،قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ ھَارُوْنَ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا شَرِيک، عَنْ عَاصَمِ بْنِ کُلَيْبٍ ، عَنْ اَبِيْہِ عَنْ وَّائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ: رَاَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا سَجَدَ، وَضَعَ رُکْبَتَيْہِ قَبْلَ يَدَيْہِ ، وَاِذَا نَھَضَ ، رَفَعَ يَدَيَہِ قَبْلَ رُکْبَتَيْہِ

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← شَرِيکٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ← اَخْبَرَ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَي الشَّحَّا مُ، بِالرِّيّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَرَ?َ ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْم?نِ ، عَنْ دَاو?دَ بْنِ اَبِيْ ہنْدَ، عَنْ اَبِيْ صَالِحٍ مَوْل?ي آلِ طَلْحَ?َ بْنِ عُبَيْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ اُمِّ سَلَمَ?َ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَاَتَاھَا ذُو قَرَابَتِھَا غُلَام شَاب ذُو جُمَّ?ٍ ، فَقَامَ يُصَلِّيْ، فَلَمَّا ذَھَبَ لَيَسْجُدَ ، نَفَخَ، فَقَالَتْ : لَا تَفْعَلْ فَاِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقُوْلُ لِعُلَامٍ لَنَا اَسْوَدَ: يَا رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْھَکَ

اَبِيْ صَالِحٍ مَوْل?ي آلِ طَلْحَ?َ بْنِ عُبَيْدِ اللہِ ← دَاو?دُ بْنُ اَبِيْ ھِنْدٍ ← عَدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْم?نِ ← الزُّبَيْدِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَرَ?َ ← اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الشَّحَّا مُ، بِالرِّیّ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ اِبْرَاھِيْمَ الزُّھْرِيُّ ، حَدَّثَنَا اَبِيْ وَعَمِّي ، قَالَا: عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، حَدَّثَنِيْ مِسْعَرُ بْنُ کِکَدَامٍ ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ الْبکْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: لَا تَبْسُطْ ذِرَاعَيْکَ اِذَا صَلَّيْتَ کَبَسْطِ السَّطُعِ ، وَادَّعِمْ عَل?ي رَاحَتَيْکَ ، وَجَافِ عَنْ ضَبْعَيْکَ، فَاِنَّکَ اِذَا فَعَلْتَ ذَلِکَ سَجَدَ کُلُّ عُضْوٍ مِنْکَ

ابْنِ عُمَرَ ← آدَمَ بْنِ عَلِیٍّ الْبکْرِیِّ ← مِسْعَرُ بْنُ کِکَدَامٍ ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← اَبِیْ وَعَمِّی ← عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ الزُّھْرِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،