Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ ھَوْھِبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَيْنَ?َ الْاَسَدِيِّ، حَلِيْفِ بَنِيْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مَنْ صَلَا?ِ الظُّھْرِ وَعَلَيْہِ جُلُوْس، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہ? سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَکَانَ مَانَسِيَ مِنَ الْجُلُوْسِ

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَيْنَ?َ الْاَسَدِيِّ حَلِيْفِ بَنِيْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: ← عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← یَزِیدُ بْنُ ھَوْھِبٍ، ← ابْنُ قُتَيْبَ?َ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَ?ُ بْنُ سَعِيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَکْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَّزِيدَ بْنِ اَبِيْ حَبِيْبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ شِمَاسَ?َ، قَالَ: صَلّ?ي بِنَا عُقْبَ?ُ بْنُ عَامِرٍ ، فَقَامَ عَلَيْہِ جُلُوْس ، فَقَالَ النَّاسُ وَرَائَہُ: سُبْحَانَ اللہِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَلَاتِہ ، سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَھُوَ جَالِس ، فَقَالَ : اِنِّيْ سِمِعْتُکُمْ تَقُوْلُوْنَ: سُبقحَانَ اللہِ کَيْمَا اَجْلِسَ ، وَلَيْسَ تِلْکَ سُنَّ?، اِنَّمَا السُّنَّ?ُ الَّتِيْ صَنَعْتُہ??

صَلّ?ي بِنَا عُقْبَ?ُ بْنُ عَامِرٍ فَقَامَ عَلَيْہِ جُلُوْس ← عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ شِمَاسَ?َ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← قُتَيْبَ?ُ بْنُ سَعِيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ،

اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْھِبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَيْنَ?َ الْاَسَدِيِّ ، حَلِيْفِ بَنِيْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مِنْ صَلَا?ِ الظُّھْرِ وَعَلَيْہِ جُلُوْس ، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہُ، سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ يُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَعَہ?، مَکَانَ مَانَسِيَ مَنْ الْجُلُوْسِ

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَيْنَ?َ الْاَسَدِيِّ حَلِيْفِ بَنِيْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، ← عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ← اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَ?َ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيْدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمِدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ مُّسْلِمِ بْنِف اَبِيْ مَرْيَمَ عَنْ عَلِيّ بْنِ عَبْدِد الرَّحْم?نِ الْمُعَاوِيِّ، اَنَّہ? قَالَ: رَآنِيْ ابْنُ عُمَرَ وَآنَا اَعْبَثُ بِالْحَصَي فِي الصَّلَا?ِ فَلَمَّا انْصرَفَ نَھَابِيْ وَقَالَ: اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہ ِ وَسَلَّمَ، يَصْنَعُ، قَالَ: کَانَ اِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَا?ِ وَضَعَ کَفَّہُ الْيُمْن?ي عَل?ي فَخِذِہِ الْيُمْنَي، وَقَبَضَ اَصَابَعَہُ کُلَّھَا ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ الَّتِيْ تَلِي الْاِبْھَامَ ، وَوَضَعَ کَفَّہُ الْيُسْري? عَل?ي فَخِذِہِ الْيُسْري??

اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یَصْنَعُ، ← اَعْبَثُ بِالْحَصَي فِي الصَّلَا?ِ فَلَمَّا انْصرَفَ نَھَابِيْ ← رآني ابن عمر ← عَلِيّ بْنِ عَبْدِد الرَّحْم?نِ الْمُعَاوِيِّ، اَنَّہ? ← مُّسْلِمِ بْنِف اَبِیْ مَرْیَمَ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَي بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ اَبِيْ شَيْبَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَالِدٍ الْاَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ اَبَيْہِ،قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اِذَا جَلَسَ فِي الرَّکْعَتَيْنِ، افْتَرَشَ الْيُسْري?، وَنَصبَ الْيُمْنَي ، وَوَضَعَ اِبْھَا مَہ? عَلَي الْوُسْطَي ، وَاَشَارَ بِالسَّبَّابَ?ِ، وَوَضَعَ کَفَّہُ الْيُسْري? عَل?ي فَخِذِہِ الْيُسْري?، وَاَلْقَمَ کَفَّہُ الْيُسْري? رُکْبَتَہ??

عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← عُثْمَانُ اَبِيْ شَيْبَ?َ، ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمَذَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَي الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَامَرِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ اَبِيْہِ اَنَّ البَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا تَشَھَّدَ وَضَعَ يَدَہُ الْيُسْري? عَل?ي فَخِذِہِ الْيُسْري? وَوَضَعَ يَدَہُ الْيُمْن?ي عَل?ي فَخِذِہِ الْيُمْنَي ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ السَّبَّابَ?ِ لَايُجَاوِزُ بَصَرُہُ اِشَارَتَہ??

عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى الْقَطَّانِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمَذَانِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ اِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَيْبٍ، عَنْ اَبِيْہِ، عَنْ وَّائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَ?َ، وَھُمْ يَنْفُضُونَ اَيْدِ يَھُمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ ، فَقُلْتُ: لَاَ نْظُرَنَّ اِل?ي صَلَا?ِ رَسُوْلِ اللہِ ، صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَکَبَّرَ حَتّ?ي افْتَتَحَ الصَّلَا?َ ، وَرَفَعَ يَدَيْہِ حَتّ?ي رَاَيْتُ اِبْھَامَيْہِ قَرِيْبًا مِنْ اُذُنَنْہِ، قَالَ: ثُمَّ اَخَذَ شِمَالَہ? بِيَمِيْنِہ ، فَلَمَّا رَکَعَ فَفَعَ يَدَيْہِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَاْسَہ? قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہ?، ثُمَّ کَبَّرَ ، وَرَفَعَ يَدَيْہِ ، ثُمَّ سَجَدَ، فَوَضَعَ رَاْسَہ?بَيْنَ يَدَيْہِ فِي الْمَوْضِعِ مَنْ وَّجْھِہِ، فَلَمَّا جَلَسَ افْتَرَشَ قَدَميْہِ ، وَوَضَعَ مِرْفَقَہُ الْاَيْمَنَ عَل?ي فَخِذِہِ الْيُمْنَي ، خِنْصَرَہُ وَالَّتِيْ تَلِيھَا ، وَجَمَعَ بَيْنَ اِبْھَامِہ وَالْوُسْطَي ، وَرَفَعَ الَّتِيْ تَلِيھَا يَدْعُوبَھَا

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ، ← سَلْمُ بن جناد? ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، حَدَّثَنَا مُجَاھِدُ بْنُ مُوْس?ي الْمُخَرِّمِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ الْمَدَائَنِيُّ ، حَدَّثَنَا عِصَامُ قُدَامَ?َ الْجَدَلِيُّ ، اَخْبَرَنَا مَالِکُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ ، اَنَّ اَبَاہُ حَدَّثَہُ اَنَّہ? رَاَي رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَا?ِ وَاضِعًا الْيُمْن?ي عَل?ي فَخِذِہِ الْيُمْنَي، رَافِعًا اُصْبُعَہُ السَّبَّابَ?َ قَدْ حَنَاھَا شَيْئًا وَھُوَيَدْعُو

مَالِکُ بْنُ نُمَیْرٍ الْخُزَاعِیُّ اَنَّ اَبَاہُ ← عِصَامُ قُدَامَ?َ الْجَدَلِيُّ ← شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ الْمَدَائِنِيُّ ← مُجَاھِدُ بْنُ مُوْس?ي الْمُخَرِّمِيُّ ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِيْلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ اَبِيْ مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْمُعَاوِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ اَنَّہ? رَاَي رَجُلًا يُحَرِکُ الْحَصَي بِيَدِہِ وَھُوَفِي الصَّلَا?ِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ لَہ? عَبْدُ اللہِ: لَا تُحَرِّکِ الْحَصَي وَاَنْتَ فِي الصَّلَا?ِ ، فَاِنَّ ذ?لِکَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَل?کِنِ اصْنَعْ کَمَا کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ، قَالَ: فَوَضَعَ يَدَہُ الْيُمْن?ي عَل?ي فَخِذِہِ، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ الَّتِيْ تَلِي الْاِبْھَامَ اِلَي الْقِبْلَ?ِ ، وَرَمَي بِبَصَرِہِ اِلَيْھَا اَوْ نَحْوَھَا ، ثُمَّ قَالَ: ھ?کَذَا رَاَيْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ

ابْنِ عُمَرَ اَنَّہ? رَاَي رَجُلًا يُحَرِکُ الْحَصَي بِيَدِہِ وَھُوَفِي الصَّلَا?ِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ← عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْم?نِ الْمُعَاوِيِّ ← مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← ابْنُ خُزَيْمَ?َ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِيْ شَيْبَ?َ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُشَيْم، قَالَ: اَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِالرَّحْم?نِ، وَالْمُغِيْرَ?ُ، وَالْاِعْمَشُ ، عَنْ اَبِيْ وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِللہِ ، قَالَ: کُنَّا اِذَا جَلَسْنَا خَلْفَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَا?ِ ، نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَي اللہِ ، اللسَّلَامُ عَل?ي جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَل?ي مِيکَائِيلَ السَّلَامُ عَل?ي فُلانٍ، السَّلَامُ عَل?ي فُلانٍ، فَالْتَفَتَ اِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ ، فَقُوْلُوْا: التَّحِيَّاتُ لِلہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ ، السَّلَامُ عَلَيْکَ اَيُّھَا النَّبِيُّ وَرَحْمَ?ُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ،الَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَل?ي عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِيْنَ ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہ? ، فَاِ نَّکُمْ اِذَا فَعَلْتُمْ ذ?لِکَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَل?ي کُلِّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْارْضِ

عَبْدِللہِ ← أَبِي وَائِلٍ ← حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِالرَّحْم?نِ، وَالْمُغِيْرَ?ُ، وَالْاِعْمَشُ ← هُشَيْمٌ ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِيْ شَيْبَ?َ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا شُعْبَ?ُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ اَبِيْ وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنَّا نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَي اللہِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: لَاتَقُوْلُوْا: السَّلَامُ عَلَي اللہِ ، فَاِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ وَاَمَرَھُمْ بِالتَّشَھُّدِ: التَّحِيَّاتُ لَلہِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْکَ اَيُّھَا النَّبِيُّ وَرَحْمَ?ُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَل?ي عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِيْنَ، اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِل?ہَ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہ??

کُنَّا نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَلَی اللہِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ ← حَمَّادٌ، ← شُعْبَ?ُ ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُوْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْي?ي ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْاَعْمَشِ ، وَاَبِيْ ھَاشِمٍ، عَنْ اَبِيْ وَائِلٍ،وَعَنْ اَبِيْ اِسْحَاقَ، عَنِ الْاَسْوَدِ ، وَاَبِي الْاَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُوْلُ فِي الصَّلَا?ِ ، نَقُوْلُ: السَّلَامُ عَل?ي جِبْرِيلَ ، السَّلَامُ عَل?ي مِيکَائِيلَ، فَعَلَّمَنَا النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمِ، وَقَالَ: اِنَّ اللہَ ھُوَ السَّلَامُ ، فَاِذَا جَلَسْتُمْ فِي الرَّکْعَتَيْنِ فَقُوْلُوْا: التَّحِيَّاتُ لِلہِ ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيَّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْکَ اَيُّھَا النَّبِيُّ ، وَرَحْمَ?ُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَل?ي عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِيْنَ ? قَالَ اَبُوْ وَائِلٍ فِيْ حَدِيْثِہِ عَنْ عَبْدِ اللہِ : اِذَا قُلْتُھَا اَصَابَتْ کُلَّ مَلَکٍ مُقَرَّبٍ، وَنَبِيٍّ مُرْسَلٍ، وَعَبْدٍ صَالِحٍ اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِل?ہِ اِلَّا اللہُ ، وَاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدٍا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہ??

عَبْدُ اللَّهِ ← الأَسْوَدِ وَأَبِي الأَحْوَصِ ← أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ← مَنْصُورٍ، وَالْاَعْمَشِ وَاَبِیْ ھَاشِمٍ، ← الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْي?ي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْم?نِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدَّغُوْلِيُّ،