Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِيْفَ?َ فِيْ عَقِبِہ? قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَ?َ، عَنْ اَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِيْ سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ: لَيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْکُمْ فِيْ رَحْلِہ?? (6:1) اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَي الذُّھْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَ?َ

زُھَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَ?َ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ ← لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ← كنا مع رسول الله في سفر فَمطرنا ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← زُھَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَ?َ ← اَبُوْ خَلِيْفَ?َ فِيْ عَقِبِہ?،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوْس?ي، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ، عَنْ شُعْبَ?َ، عَنْ، قَتَادَ?َ، عَنْ اَبِي الْمَلِيْحِ، عَنْ اَبِيْہِ، قَالَ: کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَ?ِ، فَاَصَابَنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ اَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَاَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَہُ: اَنْ صَلُّوْا فِيْ رِحَالِکُمْ? (6:1)

أَبِيهِ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← قتاد ← شُعْبَ?ُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ بْنُ مُوْس?ي ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَيْثَمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ، عَنْ يَّحْيَي بْنِ سَعِيْدٍ الْاَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: کُنَّا اِذَا کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِيْ سَفَرٍ فَکَانَتْ لَيْلَ?ٌ ظَلْمَاءٌ اَوْ لَيْلَ?ٌ مَطِيْرَ?ٌ اَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اَوْ نَاد?ي مُنَادِيہُ: اَنْ صَلُّوْا فِيْ رِحَالِکُمْ? (6:1)

ابْنِ عُمَرَ ← الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ← جَرِيرٌ ← اَبُوْ خَيْثَمَ?َ ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَ?ُ بْنُ يَحْي?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبِ، قَالَ: اَخْبَرَنِيْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَکْرِ بْنِ سَوَادَ?َ، اَنَّ اَبَا النَّجِيْبِ مَوْل?ي عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَہُ، اَنَّ اَبَا سَعِيْدٍ الْخُدْرِيَّ حدَّثَہ? اَنَّہ? ذِکْرُ عِنْدَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ، وَقِيلَ: يَا رَسُوْلَ اللہِ، وَاَشَدُّ ذ?لِکَ کُلِّہِ الثُّومُ اَفَنُحَرِّمُہ?؟ فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: کُلُوہُ وَمَنَ اَکَلَہ? فَلَا يَقْرَبْ ھ?ذَا الْمَسْجِدَ حَتّ?ي تَذْھَبَ رِيحُہ?? (6:1)

عِنْدَ رَسُوْلِ اللہِ الثُّومُ وَالْبَصَلُ، وَقِیلَ: ← أَنَّهُ ← اَنَّ اَبَا سَعِیْدٍ الْخُدْرِیَّ ← بَکْرِ بْنِ سَوَادَ?َ، اَنَّ اَبَا النَّجِيْبِ مَوْل?ي عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَ?ُ بْنُ يَحْي?ي ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا وَھْبُ بْنُ جَرِيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ اَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: کُنَّا لَا نَاکُلُ الْبَصَلَ وَالْکُرَّاتَ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَ?ُ، فَاَکَلْنَا فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ اَکَلَ مِنْ ھ?ذِہِ الشَّجَرَ?ِ الْمُنْتِنَ?ِ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَاِنَّ الْمَلَائِکَ?َ تَتَاَذَّي مِمَّا يَتَاَذَّي بِہِ النَّاسُ? (6:1)

کُنَّا لَا نَاکُلُ الْبَصَلَ وَالْکُرَّاتَ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَ?ُ، فَاَکَلْنَا ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ بِالْبَصْرَ?ِ بِخَبَرٍ غَرِيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْمَاعِيْلَ الْحَسَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ ھَارُوْنَ، عَنْ دَاو?دَ بْنِ اَبِيْ ھِنْدَ، عَنْ اَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: اَنَّ النَّبِيَّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ کَانَ يَنْھ?ي عَنْ اَکْلِ الْکُرَّاثِ وَالْبَصَلِ? (6:1)

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← دَاو?دُ بْنُ اَبِيْ ھِنْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْمَاعِیْلَ الْحَسَّانِیُّ، ← اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ بِالْبَصْرَ?ِ بِخَبَرٍ غَرِيْبٍ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيْدِ النَّرسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَي الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: اَخْبَرَنِيْ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ اَکَلَ مِنْ ھ?ذِہِ الشَّجَرَ?ِ، فَلَا يَاْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ ? (6:1)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى الْقَطَّانِ، ← عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ← اَبُوْ يَعْل?ي، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنّ?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَيْثَمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِيْلُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا ابْنُ جَرِيحٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِيْ عَطَاءٌ، اَنَّہ? سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللہِ، يَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ اَکَلَ مِنْ ھ?ذِہِ الْبَقْلَ?ِ، فَلَا يَغْشَنَا فِيْ مَسَاجِدِنَا? (6:1)

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءٌ، اَنَّہٗ ← ابْنُ جَرِیحٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← اَبُوْ خَيْثَمَ?َ ← اَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنّ?ي

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا وَھْبُ بْنُ جَرِيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ اَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ اَکَلَ مِنْ ھ?ذِہِ الشَّجَرَ?ِ الْمُنْتِنَ?ِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَاِنَّ الْمَلَائِکَ?َ تَتَاَذَّي مِمَّا يَتَاَذَّي مِنْہُ النَّسُ ? (6:1)

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ يَعْل?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِيْمَ النُّکْرِيُّ ھُوَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَانَ?ُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَ?ُ، عَنْ قَتَادَ?َ، عَنْ سَالِمِ بْنِ اَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ اَبِيْ طَلْحَ?َ الْيَعْمُرِيِّ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: رَاَيْتُ کَاَنَّ دِيکًا اَحْمَرَ نَقَرَنِيْ نَقْرَ?ً اَوْ نَقْرَتَيْنِ، وَلَا اَر?ي ذ?لِکَ اِلَّا لِحُضُوْرِ اَجَلِي، فَاِنْ عَجِلَ بِيْ اَمْرٌ، فَاِنَّ الشُّور?ي اِل?ي ھ?ؤُلَاءِ الرَّھْطِ السِّتَّ?ِ الَّذِيْنَ تُوُفِّيَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، وَھُوَ عَنْھُمْ رَاضٍ، وَاِنِّيْ اَعْلَمُ اَنَّ نَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِيْ ھ?ذَا الْاَمْرِ، اَنَا قَاتَلْتُھُمْ بِيَدِي ھ?ذِہِ عَلَي الْاِسْلَامِ، فَاِنْ فَعَلُوا، فَاُول?ئِکَ اَعْدَاءُ اللہِ، الْکُفَّارُ الضُّلَّالُ، وَاِنِّيْ اَشْھَدُ عَل?ي اُمَرَاءِ الْاَمْصَارِ، فَاِنِّيْ اِنَّمَابَعَثْتُھُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَھُمْ وَسُنَّ?َ نَبِيِّھِمْ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوْا فِيْھِمْ فَيْاَھُمْ، وَمَا اَغْلَظَ لِي رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ اَوْ مَا نَازَلْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِثْلَ آيَ?ِ الْکَلَالَ?ِ حَتّ?ي ضَرَبَ صَدْرِي وَقَالَ: يَکْفِيْکَ آيَ?ُ الصَّيْفِ الَّتِيْ اُنْزِلَتْ فِيْ آخِرِ سُورَ?ِ النِّسَاءِ (يَسْتَفْتُونَکَ قُلِ اللہُ يُفْتِيْکُمْ فِي الْکَلَالَ?ِ) (النساء: 176) وَسَاَقْضِيْ فِيْھَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُہُ مَنْ يَّقْرَاُ (وَمَنْ لَّا يَقْرَاُ) ھُوَ مَا خَلَا الْاَبِ( وَکَذَا اَحْسَبُ) اَلَا اِنَّکُمْ اَيُّھَا النَّاسُ تَاْکُلُوْنَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا اَرَاھُمَا اِلَّا خَبِيثَتَيْنِ الْبَصَلِ وَالثُّومِ، وَاِنْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَامُرُ بِالرَّجُلِ يُوجَدُ مِنْہُ رِيحُھَا فَيَخْرُجُ اِلَي الْبَقِيعِ، فَمَنْ کَانَ لَا بُدَّ آکِلَھُمَا فَلْيُمِتْھُمَا طَبْخًا? (6:1)

خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ← مَعْدَانَ بْنِ اَبِيْ طَلْحَ?َ الْيَعْمُرِيِّ، ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← قتاد ← شُعْبَ?ُ ← شَبَانَ?ُ بْنُ سَوَّارٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ النُّکْرِیُّ ھُوَ الدَّوْرَقِیُّ، ← اَبُوْ يَعْل?ي

اَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ: قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَ?ُ بْنُ يَحْي?ي، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِيْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَکْرِ بْنِ سَوَادَ?َ، اَنَّ سُفْيَانَ بْنَ وَھْبٍ، حَدَّثَہُ، عَنْ اَبِيْ اَيُّوْبَ الْاَنْصَارِيِّ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اَرْسَلَ اِلَيْہِ بِطَعَامٍ مَعَ خُضَرٍ فِيْہِ بَصَلٌ اَوْ کُرَّاتٌ، فَلَمْ يَرَفِيْہِ اَثَرَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَاَبَي اَنْ يَّاکُلَہ? فَقَالَ لَہ? رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: مَامَنَعَکَ اَنْ تَاکُلَ؟ قَالَ: لَمْ اَرْ اَثَرَکَ فَيْہِ يَا رَسُوْلَ اللہِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ: اَسْتَحْيِي مِنْ مَلَائِکَ?ِ اللہِ وَلَيْسَ بِمُحَرَّمٍ? (6:1)

اَبِیْ اَیُّوْبَ الْاَنْصَارِیِّ ← بَکْرِ بْنِ سَوَادَ?َ، اَنَّ سُفْيَانَ بْنَ وَھْبٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَ?ُ بْنُ يَحْي?ي ← ابْنُ سَلْمٍ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ قُدَامَ?َ عُبَيْدُ اللہِ بْنُ سَعِيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللہِ بْنُ اَبِيْ يَزِيدَ، عَنْ اَبِيْہِ، عَنْ اُمِّ اَيُّوْبَ، قَالَتْ: نَزَلَ عَلَيْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فَتَکَلَّفْنَا لَہ? طَعَامًا فِيْہِ بَعْضُ الْبُقُوْلِ، فَقَالَ لِاَصْحَابِہ?: کُلُوْا فَاِنِّيْ لَسْتُ کَاَحَدٍ مِنْکُمْ اِنِّيْ اَخَافُ اَنْ اُوذِيَ صَاحِبِيْ? (6:1)

نَزَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ فَتَکَلَّفْنَا لَہٗ طَعَامًا فِیْہِ بَعْضُ الْبُقُوْلِ، ← أُمِّ أَيُّوبَ ← أَبِيهِ ← عُبَيْدِ اللَّهِ1 بْنِ أبي يزيد، ← سُفْيَانَ، ← اَبُوْ قُدَامَ?َ عُبَيْدُ اللہِ بْنُ سَعِيْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَ?َ