حَدَّثَنَا حَجَّاج’‘ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّاد’‘، عَنْ عَاصِمِ الْا َٔحْوَلِ، عَنْ أَبِيْ عثُمْاَنَ النَّھْدِیَّ، عَنْ أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدِ ؒ أَنَّ صَبِیًایِابْنَۃِ رَسُوْلِ اللہِ ﷺ ثَقُلَ فَبَعَتُ أُمُّہُ إِلَی النَّبِیُّ ﷺ أَنَّ وَلَدِیْ فِیْ الْمَوْتِ ،فَقَالَ لِلرَّسُوْلِ :((اِذْھَبْ ،فَقُلْ لَھَا:إِنَّ لِلَّھِ مَاأَخَزَ ،وَلَھُ مَاأَعْطَی، وَکُلُّ شَیْ ءٍعِنْدَہُ إِِلَی أَجْلٍ مُسَمًّی ،فَلْتَصْبِرْوَلْتَحْسِبْ ))، فَرَ جَع َالرَّسُوْلُ فَأَخْبَرَھَا، فَبَعَثَتْ إِلَیْہِ تُقْسِمُ عَلَیْہِ لَمَاجَاءَ، فَقَامَ النَّبِیُّ ﷺ فِيْ نَفَرِ مِنْ أَصْحَابِہِ ،فِیْھِمْ سَعْدُبْنُ عُبَادَۃَ، فَأَ خَدَالنَّبِیُّ ﷺ الصَّبِیَّ فَوَ ضَعَہُ بَیْنَ ثَنْدُوَ تَیْہِ وَلِصَدْرِہِ قَعْقَعَۃ’‘ کَقَعْقَعَۃِ الشَّنَّۃِ، فَدَ مَعَتْ عَیْنَا رَسُوْلِ اللہِ ﷺ فَقَالَ سَعْد’‘ : أَتَبْکِیْ وَأَنْتَ رَسُوْلُ اللہِ ؟فَقَال َ: ((إِِنَّمَا أَبْکِيْ رَحْمَۃًً لَھَا، إِِنَّ اللہَ لاَ یَرْحَمُ مِنْ عِبَادِہِ إِِلَّا الرُّحَمَاءَ))
الأدب المفرد · Hadith 512
Usama ibn Zayd reported that a child of one of the daughters of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was very ill. His mother sent word to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to say that her child was dying. He told the messenger, "Go and tell her that to Allah belongs what He takes and what He gives. Everything is with Him until a stated term. She should be patient and leave him to Allah." The messenger went back and told her. She sent to him again to plead with him to come. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, got up with a group of his Companions, including Sa'd ibn 'Ubada. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the child and put him on his breast. The child was shaking like a leaf against his chest. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wept and Sa'd said, "Do you weep, Messenger of Allah?" He replied, "I weep out of compassion for the child. Allah only shows mercy to those of His slaves who are merciful."
Sanad
حَدَّثَنَا حَجَّاج’‘ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّاد’‘، عَنْ عَاصِمِ الْا َٔحْوَلِ، عَنْ أَبِيْ عثُمْاَنَ النَّھْدِیَّ، عَنْ أُسَامَۃَ بْنِ زَیْدِ ؒ