Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Sunday, Rabiʻ II 9, 1448 AH · Sep 20, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
بحر الفوائد (المشهور بمعاني الأخبار) للكلاباذي - ت وجيه كمال الدين زكي - ن دار السلام - القاهرةchevron_rightکتابchevron_rightHadith #157chevron_right


157 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، حَدَّثَنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ , (ق43أ) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -قال: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذِ اسْتَقْبَلَهُ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقَالَ لَهُ عليه السلام: " كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا حَارِثَةُ؟ " فَقَالَ أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ حَقًّا، قال: " انْظُرْ إِلَى مَا تَقُولُ فَإِنَّ لِكُلَّ قَوْلٍ حَقِيقَةً ", فَقال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَزَفَتْ نَفْسِي عَنِ الدُّنْيَا , فَأَسْهَرْتُ لِيَلِي , وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي , فَكَأَنِّي بِعَرْشِ رَبِّي بَارِزًا , وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا , وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَعَاوُونَ فِيهَا , قَالَ: " أَبْصَرْتَ فَالْزَمْ " - وفي رواية: " أصبت فالزم " - هذا عَبْدٌ نَوَّرَ اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قَلْبِهِ , قال: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ تَعَالَى لِي بِالشَّهَادَةِ , فَدَعَا لَهُ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم - , فَنُودِيَ يَوْمًا فِي الْخَيْلِ: يَا خَيْلَ اللَّهِ ارْكَبِي , فَكَانَ أَوَّلَ فَارِسٍ رَكِبَ , وَأَوَّلَ فَارِسٍ اسْتُشْهِدَ , فَبَلَغَ أُمَّهُ , فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صلى الله عليه وسلم - فَقَالَتْ: يا رسول الله، أَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِي , فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ فَلَنْ أَبْكِيَ , وَلَنْ أَجْزَعَ , وَإِنْ يَكُ غَيْرُ ذَلِكَ بَكَيْتُ مَا عِشْتُ فِي الدُّنْيَا، فقال: " يا أُمَّ حَارِثَةَ , إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ , وَلَكِنَّهَا جَنَّةٌ فِي جِنَانٍ , وَالحَارِثَةُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى ", فَرَجَعَتْ , وَهِيَ تَضْحَكُ , وَتَقُولُ: بَخٍ بَخٍ لَكَ يَا حَارِثَةُ ".(1/224)

بحر الفوائد (المشهور بمعاني الأخبار) للكلاباذي - ت وجيه كمال الدين زكي - ن دار السلام - القاهرة · Hadith 157

Sanad

157 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، حَدَّثَنا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ , (ق43أ) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -

Chain of Narration

  • انظر إلى ما تقول فإن لكل قول حقيقة
  • أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ حَقًّا،
  • لَهُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا حَارِثَةُ؟
  • بينا رسول الله يمشي إذ استقبله شاب من الأنصار
  • اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،
  • ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ (ق43أ)
  • يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَارُ
  • إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ
  • صالح بن محمدٍ،
  • خلف بن محمد

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books