حَدَّثَنَامَُحمَٔد بْنُ سَلَٔامِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَۃُقَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَٔد بْنُ عَمْرِ وقَالَ: حَدَٔ َثَنَا أَبُوْ سَلَمَۃََ ، عَنْ أَبَيْ ھُرَیْرَۃَؓ قَالَ: قَالَ رَسُول اللہِ ﷺ:((اإِنَٔ الْکَریْم ابْنَ اکْکَرِیْم اْبنِ الْکَریْم: یُوْسُفُ بْنُ یَعْقُوْبَ بْنِ إِسْحَاق بِنِ اإِبْرَاھیْمَ خَلِیْلِ الرَٔحْمَنِ ؑ))، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ:((لَوْلَبِثْتُ فِي السَٔجْنِ مَا لَبثَ یُوْسُفُ، ثُمَٔ جَاءَ نِي الَٔداعِی لَا جَبْتُ، اإِذْ جَاءَ الرَٔسُوْلَ فَقَالَ:(ارْجِع اإِلَی رَبَٔکَ فِا سْا لْہُ مَا بَالُ النَٔسْوَۃِ الَٔانِيْ قَطَٔعْنَ أَیْدِ یَھُنَٔ)، وَرَحْمَۃُ اللہِ عَلَی لُوْط، اإِنْ َ کانَ لَیأَوِیْ اإِلی رُکْن شَدِ یْد، اإِذْ قَالَ لِقَوْمِہِ:(لَوْ أَنَٔ لِيْ بِکُمْ قُؤِۃ أَوْ آوِ يْ اإِلَی رُکُن شَدِیْدٍ )، مَا اإِنَٔ بَعَث َ اللہُ بَعْدَہُ مِنْ نَبِیًَ اإِلَٔا فِيْ ثَرْوَۃٍ مِنْ قَوْمہِ))۔قَالَ مُحَمَٔد: الثَٔرْوَۃُ: الْکَثَرۃُ وَالْمَنَعَۃُ۔
الأدب المفرد · Hadith 605
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The noble son of the noble son of the noble son of the noble son was Yusuf son of Ya'qub son of Ishaq son of Ibrahim, the Khalil (close friend) of the Merciful, the blessed and Exalted." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If I had remained in prison for as long as Yusuf remained in prison and then the man with the invitation had come to me, I would have accepted it. When the messenger came to him, he said, 'Go back to your master and enquire of him what happened about the women who cut their hands.' (12:50) Allah showed mercy to Lut when he sought refuge in a strong pillar when he said to his people, 'If only I had the strength to combat you or could seek refuge in a some powerful support!' (11:80) Allah did not send any Prophet after him but that he was one of the wealthy of his people."
Sanad
حَدَّثَنَامَُحمَٔد بْنُ سَلَٔامِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَۃُقَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَٔد بْنُ عَمْرِ وقَالَ: حَدَٔ َثَنَا أَبُوْ سَلَمَۃََ ، عَنْ أَبَيْ ھُرَیْرَۃَؓ