حَدَّثَنَا أَبُو خَفْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْيَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَوبْنَ مُرَّۃَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللہِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلِیْقَ بْنَ قَیْسٍ ، عَنِ اْبِن عَبَّاسِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَدْعُوْ بِھَذَا:((رَبَّ أَعِنَّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ،وَامْکُرْ لِيْ وَلَا تَمْکُرْ عَلَيَّ، وَیَسَّرلِيَ الْھُدَی، وَانْصُرْنيْ عَلَی مَنْ بَغَی ۔رَبَّ اجْعَلْنِي شَکَارًالَکَ، ذَکاَّرًا رَھَّابًا لَکَ ،مِطْوَاعاًلَکَ، مُخْبِتًالَکَ، أَوَّاھًا مَنِیْبًا، تَقَبَّلْ تَوْبَتِی ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِی ، وَأَجِبْ دَعْوَ تْی ، وَتَّبْ حُجَّتِیْ، وَاھْدِ قَلْبِیْ، وَسَدَّدْلِسَانِیْ، وَاسْلُلْ سَخِیْمَۃَ قَلْبِيْ))
الأدب المفرد · Hadith 665
Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'"
Sanad
حَدَّثَنَا أَبُو خَفْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْيَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَوبْنَ مُرَّۃَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللہِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلِیْقَ بْنَ قَیْسٍ ، عَنِ اْبِن عَبَّاسِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَدْعُوْ بِھَذَا: