Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Saturday, Rabiʻ II 8, 1448 AH · Sep 19, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
أمالي ابن بشران - الجزء الأولchevron_rightالجزء۲chevron_rightHadith #661chevron_right


660 - أخبرنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي ، ثنا ابن أبي السري ، ثنا عبد الرزاق ، ثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة بن الزبير ، وسعيد بن المسيب ، عن حكيم بن حزام ، ومعمر ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن حكيم بن حزام ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطى حكيم بن حزام دون ما أعطى أصحابه فقال : يا رسول الله ما كنت أظن أن تقصر بي دون أحد من أصحابي ، فزاده النبي صلى الله عليه وسلم ، ثم استزاده فزاده حتى رضي ، فقال : يا رسول الله أي أعطيتك خير ؟ قال : « الأولى » ، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم : « يا حكيم بن حزام ، هذا المال خضرة (1) حلوة ، فمن أخذه بسخاوة (2) نفس وحسن أكلة بورك له فيه ، ومن أخذه باستشراف نفس وسوء أكل لم يبارك له فيه ، وكان كالذي يأكل ولا يشبع ، واليد العليا (3) خير من اليد السفلى (4) » . قال : ومنك يا رسول الله ؟ قال : « ومني » . قال : فوالذي بعثك بالحق ، لا أرزأ (5) بعدك أحدا شيئا ، فلم يقبل حكيم عطاء ولا ديوانا (6) حتى مات ، فكان عمر رضي الله عنه بعد ذلك يدعوه للأخذ منه فيأبى ، فقال عمر رضي الله عنه : اللهم إني أشهدك على حكيم بن حزام أني أدعوه إلى حقه من هذا المال فيأبى ، وإني أبرأ إلى الله منه . فقال حكيم : والله لا أرزأك (7) شيئا أبدا . فمات حين مات وإنه لمن أكثر قريش مالا « __________ (1) خضرة : المراد أنه مرغوب فيه مثل الفاكهة الخضرة الحلوة من حيث جمال المظهر وطيب المذاق المرغِّبان فيها ، فكذلك المال مرغوب فيه (2) بسخاوة نفس : أي بعفة وبغير شره ولا إلحاح (3) العليا : المُتَعَفِّفَة أو المعطية (4) السفلى : التي تمتد لأخذ الصدقة (5) لا أرزأ أحدا : لا أنقص ماله بالطلب منه (6) الديوان : السجل يدون فيه الأسماء (7) رزأ : أنقص

أمالي ابن بشران - الجزء الأول · Hadith 661

Sanad

660 - أخبرنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله بن زياد القطان ، ثنا محمد بن إسماعيل الترمذي ، ثنا ابن أبي السري ، ثنا عبد الرزاق ، ثنا معمر ، عن الزهري ، عن عروة بن الزبير ، وسعيد بن المسيب ، عن حكيم بن حزام ، ومعمر ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن حكيم بن حزام ،

Chain of Narration

  • حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ،
  • أَبِيهِ
  • هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،
  • حكيم بن حزام ومعمر
  • عروة بن الزبير وسعيد بن المسيب
  • الزُّهْرِيِّ،
  • مَعْمَرٌ،
  • عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
  • ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ
  • أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books