حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ کَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْکَ فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَی قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْکُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ کُلِّهِ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِکِ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْکُمْ
صحیح بخاری · Hadith 6395
Narrated `Aisha: The Jews used to greet the Prophet by saying, "As-Samu 'Alaika (i.e., death be upon you), so I understood what they said, and I said to them, "As-Samu 'alaikum wal-la'na (i.e. Death and Allah's Curse be upon you)." The Prophet said, "Be gentle and calm, O `Aisha, as Allah likes gentleness in all affairs." I said, "O Allah's Prophet! Didn't you hear what they said?" He said, "Didn't you hear me answering them back by saying, 'Alaikum (i.e., the same be upon you)?"
Sanad
6395 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا،
Chain of Narration
- أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِکِ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْکُمْ
- يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ
- النَّبِيُّ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ کُلِّهِ
- عَلَيْکُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ
- کَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَی النَّبِيِّ يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْکَ فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَی قَوْلِهِمْ
- عَائِشَةَ
- عُرْوَةَ
- الزُّهْرِيِّ،
- مَعْمَرٌ،
- هِشَامٍ
- عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،