Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Saturday, Rabiʻ II 8, 1448 AH · Sep 19, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
الزهد والرقائقchevron_right1-1- كتاب الطهارةchevron_rightHadith #523chevron_right


523 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، وأبو بكر الوراق قالا : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا ابن المبارك قال : أخبرنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن خالد بن عمير العدوي قال : خطبنا عتبة بن غزوان ، فحمد الله ، وأثنى عليه ، ثم قال : « أما بعد ، فإن الدنيا قد آذنت بصرم (1) ، وولت حذاء (2) ، فإنه لم يبق منها إلا صبابة (3) كصبابة الإناء يصطبها صاحبها ، وأنتم تتنقلون منه إلى دار لا زوال لها ، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم ، فإنه قد ذكر لنا : أن الحجر يلقى من شفير (4) جهنم فيهوي فيها سبعين عاما ، لا يدرك لها قعرا ، والله لتملأن ، فعجبتم ، وقد ذكر لنا أن ما بين مصراعين (5) من مصاريع الجنة مسيرة أربعين عاما ، وليأتين عليه يوم وهو كظيظ (6) الزحام ، ولقد رأيتني وإني سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ما لنا طعام إلا ورق الشجر ، حتى قرحت (7) أشداقنا (8) ، والتقطت بردة (9) ، فاشتققتها بيني وبين سعد بن مالك ، واتزرت (10) بنصفها واتزر بنصفها ، فما أصبح منا اليوم أحد حيا إلا أصبح أميرا على مصر من الأمصار ، فإني أعوذ بالله أن أكون في نفسي عظيما ، وعند الله صغيرا ، وإنها لم تكن نبوة قط إلا تناسخت حتى تصير عاقبتها (11) ملكا ، وستبلون ، أو ستجربون الأمراء بعدي » __________ (1) صرم : انْقِطَاع وانقضاء (2) حذاء : منقطعة وسريعة الانقضاء (3) الصبابة : البَقِيَّةُ اليَسيرة من الشراب تَبْقَى في أسْفل الإناء (4) الشفير : الحرف والجانب والناحية (5) المصراع : جانب الباب (6) الكظيظ : الممتلئ (7) قَرِح : جُرِح وجف ويبس من أكل اليابس والجلف من الطعام (8) الشَّدْق : جانب الفم مما تحت الخد (9) البْرُدُ والبُرْدة : الشَّمْلَةُ المخطَّطة، وقيل كِساء أسود مُرَبَّع فيه صورٌ (10) الاتزار : لبس الإزار والمراد تغطية النصف الأسفل من الجسم (11) العاقبة : الخاتمة

الزهد والرقائق · Hadith 523

Sanad

523 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، وأبو بكر الوراق قالا : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا ابن المبارك قال : أخبرنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال ، عن خالد بن عمير العدوي

Chain of Narration

  • خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأثْنَي عَلَيْهِ ثُمّ
  • خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ
  • حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ،
  • سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  • ابْنُ الْمُبَارَكِ،
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books