أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِکَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَائَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْکِ إِلَی رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ کَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْکِ حَتَّی أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّی يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَائِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَائَتْکُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِکُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ کَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاکُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَی أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْکَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِکَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْکِ إِلَی عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ کَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّی يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّی يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْکُفَّارِ
سنن نسائی · Hadith 1838
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “When the believer is dying, the angels of mercy come to him with white silk and say: ‘Come out content and with the pleasure of Allah upon you to the mercy of Allah, fragrance and a Lord Who is not angry.’ So it comes out like the best fragrance of musk. They pass him from one to another until they bring him to the gate of heaven, where they say: ‘How good is this fragrance that has come to you from the Earth!’ Then the souls of the believers come to him and they rejoice more over him than any one of you rejoices when his absent loved one comes to him. They ask him: ‘What happened to so-and-so, what happened to so-and-so?’ They say: ‘Let him be, for he was in the hardship of the world. When he says, ‘Did he not come here?’ They say: ‘He was taken to the pit (of Hell).’ When the disbeliever is dying, the angels of punishment come to him with sackcloth and say: ‘Come out discontent, subject of Divine wrath, to the punishment of Allah, the Mighty and Sublime.’ So it comes out like the foulest stench of a corpse. They bring him to the gates of the Earth, where they say: ‘How foul is this stench!’ Then they bring him to the souls of the disbelievers.” (Sahih)
Sanad
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ