أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَی بْنُ عُبَيْدٍ الْکِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ فَبَعَثَ إِلَی الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ فِي أَيِّ شَيْئٍ تَنْتَبِذُونَ قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّائِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ فَقَالَ لَا تَشْرَبُوا إِلَّا فِيمَا أَوْکَيْتُمْ عَلَيْهِ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِکَ مَا شَائَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَائٌ وَاصْفَرُّوا قَالَ مَا لِي أَرَاکُمْ قَدْ هَلَکْتُمْ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلَّا مَا أَوْکَيْنَا عَلَيْهِ قَالَ اشْرَبُوا وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ
سنن نسائی · Hadith 5671
‘Abdullah bin Buraidah (narrated) from his father that while the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was walking, he approached some people and heard a confused noise coming from them. He said: “What is this noise?” They said: “0 Messenger of Allah, they have a drink that they drink.” He sent for those people and said: “In what do u soak (fruit — to make that drink)? They said: ''We soak (fruits) in vessels carved from wood and gourds, and we have no water skins (that can be closed).” He said “Do not drink except from a vessel that can be tied closed.” Then as much time as Allah willed passed, then he went back to them and they had fallen sick and become pallid. He said: “Why do you look so ill?” They said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, our land is unhealthy and you forbade to us everything except that which was in a vessel that could be tied closed.” He said: “Drink, but every intoxicant is unlawful.” (Hasan)
Sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ أَيُّوبَ مَرْوَزِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَی بْنُ عُبَيْدٍ الْکِنْدِيُّ خُرَاسَانِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ