Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Saturday, Rabiʻ II 8, 1448 AH · Sep 19, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلمchevron_rightمُبْتَدَأ كتَابِ الطَّهارَةِchevron_rightHadith #906chevron_right


906 - حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس (1)، وأبو عمر محمد بن عامر الرّملي (2)، قالا: نا أبو توبة الربيع بن نافع (3)، نا معاوية بن سلّام (4)، عن زيد بن سلام أنَّه سمع أبا سلّام حدثني أبو أسماء الرحبي (5) أنّ ثوبان مولى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- حدثه قال: كنت قاعدًا عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فجاء حبْرٌ (6) من أحبار اليهود، فقال: سلام عليك يا محمد، قال (7): فدفعته [ص:107] دفعة كاد يُصْرَعُ منها، فقال: لم تدفعني؟ فقلت: ألا تقول: يا رسول الله؟ فقال اليهوديُّ: إنّما (8) نسمّيه باسمه الذي سمّاه به أهله. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "إنّ اسمي الذي سمّاني به أهلي محمد". فقال اليهودي: جئت أسألك. فقال له (9) رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "ينفعك شيء إن حدثتك؟ ". قال: أسمع بأذنيّ، فنَكَتَ (10) رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بعود معه في الأرض فقال: "سل". فقال اليهودي: أين الناس يوم تُبَدَّل الأرض غير الأرض والسماوات؟ قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "هم (11) في الظلمة دون الجسر" (12). فقال (13): من أوّل الناس إجازة (14)؟ قال: "فقراء المهاجرين". فقال اليهودي: ما تُحفتهم (15) حين يدخلون الجنة؟ قال: [ص:108] "زيادة كبد النون (16) " قال: فما غذاؤهم على إِثْرها؟ قال: "يُنْحر لهم ثور الجنة الذي كان يأكل من أطرافها". قال: فما شرابهم عليه؟ قال: "من عين تسمّى سلسبيلًا (17) ". قال: صدقت. قال (18): جئت أسألك عن شيء لا يعلمه أحد من أهل الأرض إلا نبيُّ أو رجل أو رجلان. قال: "وينفعك إن حدثتك؟ " قال: أسمع بأذنَيّ، قال: أسألك عن الولد؟ قال: "ماء الرجل أبيض، وماء المرأة أصفر فإذا اجتمعا فعلا منيُّ الرجل منيَّ المرأة (19) أَذكْر بإذن الله، وإذا علا منيُّ المرأة منيَّ الرجل آنث بإذن الله" قال اليهودي: لقد صدقْت، وإنّك لنبيّ ثم انصرف. فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لقد سألني هذا عن الذي سألني عنه، وما لي علْم بشيء منه حتى أتاني الله به" (20). رواه يحيى بن حسان (21) عن معاوية [ص:109] أذكر وآنث (22)، ولم يذكر: أذكرا (23) وآنثا (24). _________ (1) هو الإمام الحافظ الرازي. (2) الأنطاكي، والرملي -بفتح الراء وسكون الميم وفي آخرها اللام- نسبة إلى بلدة من بلاد فلسطين وهي قصبتها يقال لها: الرملة انظر: الأنساب 3/ 91. (3) الحلبي سكن طرسوس. (4) وسلّام -بالتشديد- ابن أبي سلام -بالتشديد أيضا- واسمه ممطور، ومعاوية هنا يروي عن أخيه الأكبر زيد عن جده. انظر: الإكمال 4/ 410، والتقريب 538. (5) هو عمر بن مرثد. والرحبي -بفتح الراء والحاء المهملة وفي آخرها باء موحدة- نسبة إلى بني رحبة بطن من حمير. انظر: اللباب 2/ 19. (6) -بالكسر والفتح- واحد الأحبار وهم العلماء. انظر: النهاية 1/ 328. (7) (قال) لم يذكر في "م". (8) وفي "م": "إنا". (9) (له) سقط من "م". (10) أصله من النكت بالحصى، ونكت الأرض بالقضيب وهو أن يؤثر فيها بطرفه فعل المفكّر المهموم، ونكت الأرض أي ضربها بطرف القضيب. انظر: النهاية 5/ 113. (11) في "م" "هي". (12) الجسر -بالفتح والكسر- لغتان مشهورتان وهو الصراط. انظر: النهاية 1/ 272، والمنهاج للنووي 3/ 227. (13) في "الأصل" و"م" قال بدون الفاء. (14) الإجازة من الجواز والعبور. انظر: النهاية 1/ 314. (15) في "م" "تحفهم" بالجمع. والتحفة -بسكون الحاء وفتحها- واحدة التحف وهي طرفة الفاكهة ثم تستعمل في غير الفاكهة من الألطاف. انظر: النهاية 1/ 182. (16) النوّن: الحوت وجمعه نينان وأصله نونان فقلبت الواو ياء لكسرة النون. النهاية 5/ 131. (17) اسم عين في الجنة. انظر: النهاية 2/ 389. (18) (قال) سقط من "ك" و"ط". (19) (ك 1/ 211). (20) وقد أخرجه مسلم -رحمه الله تعالى- عن الحسن بن علي الحلواني عن أبي توبة به. انظر: صحيحه، كتاب الحيض باب صفة مني الرجل ومنيّ المرأة وأن الولد مخلوق من مائهما برقم 34، 1/ 252 - 253، إلا أن عنده: كنت قائمًا، وأذكرا وآنثا. وموقع هذا الحديث في "ك" و"ط" بعد حديث. (21) أبو زكريا البصري. (22) وهذا اللفظ هو المطابق لما أخرجه أبو عوانة -رحمه الله- من حديث أبي توبة الربيع بن نافع، عن معاوية بن سلام به. (23) أي: ليس بالتثنية وأذكرا أي ولد ذكرًا، وآنثا ولد أنثى. انظر: النهاية 2/ 163، وشرح النووي 3/ 227. (24) ما علّقه المصنف هنا قد أخرجه مسلم -رحمه الله تعالى- عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي عن يحيى بن حسان به. انظر: صحيحه، كتاب الحيض باب صفة مني الرجل والمرأة 1/ 253.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 906

Sanad

906 - حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس (1)، وأبو عمر محمد بن عامر الرّملي (2)، قالا: نا أبو توبة الربيع بن نافع (3)، نا معاوية بن سلّام (4)، عن زيد بن سلام أنَّه سمع أبا سلّام حدثني أبو أسماء الرحبي (5) أنّ ثوبان مولى رسول الله -صلى الله عليه وسلم-

Chain of Narration

  • لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ، أَلَا تَقُولُ:
  • فدفعته [ص:107] دفعة كاد يُصْرَعُ منها،
  • سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ،
  • كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُوَدِ
  • أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ؛ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ
  • أَبَا سَلَّامٍ،
  • زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ
  • مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ،
  • أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ،
  • أبو حاتم محمد بن ادریس وأبو عمر محمد بن عامر الرملی

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books