Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Sunday, Rabiʻ II 9, 1448 AH · Sep 20, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلمchevron_rightمبتدأ أبواب الزكاة والصدقاتchevron_rightHadith #3495chevron_right


3495 - حدثنا محمد بن إسماعيل الصائغ بمكة، حدثنا عفَّان (1) ح. [ص:473] وحدثنا حمدان بن علي الورَّاق (2)، حدثنا معلى بن أسد (3) ح. وحدثنا أحمد بن شيبان الرَّملي (4)، حدثنا مؤمَّل (5)، قالوا: حدثنا وهيب، حدثنا عبد الله بن طاووس، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "مثل البخيل والمتصدق كمثل رجلين عليهما جُنَّتان من حديد قد اضطربت أيديهما إلى تراقيهما، وكلما همَّ المتصدق بصدقة اتَّسَعت عليه حتى تعفي أثره، وإذا همَّ البخيل بصدقة انقبضت كل حلقة إلى صاحبتها، وتقلصت عليه وانضمت يداه إلى تراقيه، وانقبضت كل حلقة إلى صاحبتها". قال فسمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول، "فيجتهد أن يوسعها فلا تتسع" (6). _________ (1) عفان بن مسلم الصفار. (2) محمد بن علي بن عبد الله بن مِهْران البغدادي الورَّاق، يعرف بحمدان. (3) مُعَلَّى -بفتح ثانيه وتشديد اللام المفتوحة- بن أسد العَمِّي -بفتح المهملة وتشديد الميم- البصري. (4) أبو عبد المؤمن، صاحب سفيان بن عيينة. (5) ابن إسماعيل البصري. (6) أخرجه مسلم في صحيحه (2/ 709، ح 1021/ 77) كما تقدم من طريق وهيب بن خالد به نحوه، وهو كذلك في الجامع الصحيح للبخاري (الجهاد -باب ما قيل في درع النبي -صلى الله عليه وسلم- والقميص في الحرب 4/ 41، ح 2917).

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 3495

Sanad

3495 - حدثنا محمد بن إسماعيل الصائغ بمكة، حدثنا عفَّان (1) ح. {ص:473} وحدثنا حمدان بن علي الورَّاق (2)، حدثنا معلى بن أسد (3) ح. وحدثنا أحمد بن شيبان الرَّملي (4)، حدثنا مؤمَّل (5)، قالوا: حدثنا وهيب، حدثنا عبد الله بن طاووس، عن أبيه، عن أبي هريرة،

Chain of Narration

  • أَبِي هُرَيْرَةَ،
  • أَبِيهِ
  • عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُوسٍ،
  • وُهَيْبٌ،
  • مُؤَمَّلٍ،
  • وحَدثنا أحمَدُ بن شَيبَان الرملي
  • مُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ
  • [ص:473] وحدثنا حمدان بن علي الورَّاق
  • عَفَّانُ،
  • محمد بن إسماعيل الصائغ بمكة

Scholarly Opinions on Authenticity

    Related Hadith from Other Books