174 - عن عائشةقالت: خَرجنا موافينَ لهلالِ ذي الحِجَّة، (وفي روايةٍ: لخمس ليالٍ بقين من ذي الحجة 4/ 7) {ولا نُرى إلا أنه الحجُّ 2/ 151}، (فأهللنا بعمرة، ثم قًال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "من كان عنده هَدْيٌ فليُهلَّ بالحج مع العُمْرةِ، ثم لا يَحلَّ حتى يحلَّ مِنْهُمَا جميعاً" 5/ 124}، {فنزلنا بِسَرِف، قالت: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى أصحابهِ 2/ 150}، فقال: "مَنْ {لم يكن منكم معه هَدْي فـ} أحبَّ أن يُهلَّ بعمرةٍ فليُهْلِلْ (وفي روايةٍ: فأَحب أن يجعلها عمرة فليفعل، ومن كان معه الهدي فلا)، فإني لولا أنّي أهْديْتُ لأَهللْتُ بِعمرةٍ"، فأهلَّ بعضُهم بعمرةٍ، وأَهلّ بعضهم بحجٍّ، {ومنا من أهلّ بحجةٍ وعمرة}. {قالَت: فأما رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورجال من أصحابه فكانوا أهْلَ قوةٍ، وكانَ مَعَهمُ الهديُ، فلم يقدروا على العمرةِ}، وكنت أنا ممن أهلَّ بعمرةٍ {ولم يَسُقِ الهديَ}، {فَحِضْتُ}، فأدركني يومُ عرفةَ وأنا حائضٌ، فشكوتُ إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، (وفي روايةِ: فدخل عليَّ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وأنا أبكي، فقال: "ما يبكيك يا هَنْتاه؟ ". قلت: {لَوَدِدْتُ- والله- أني لم أحج العامَ 1/ 79}، سمعت قولكلأَصحابِك، فمُنِعتُ العُمْرَةَ، قال: "وما شأنكِ {أَنُفِسْتِ؟ " 6/ 235}. قلت: {نعم}، لا أصَلي، قال: " فلا يَضِيرُكِ، (وفي روايةٍ: فلا يَضُرُّكِ 2/ 202)، إنما أنت امرأةٌ من بنات آدم، كتبَ اللهُ عليكِ ما كتب عليهنَّ) (وفي طريقٍ: إن هذا أمرٌ (وفي روايةٍ: شيء) كتبه الله على بنات آدم 1/ 77)، فَدَعي (وفَي روايةٍ: ارفضي 2/ 200) عُمرَتَكِ، وانقضي رأسكِ وامتشطي، وأهِلي بحجً، (وفي روايةٍ: فكوني في حجتِكِ، فعسى الله أن يرزقَكِيها)، {قال: {فـ} افعلي كما يفعلُ الحاجُّ غير أن لا تطوفي بالبيت (4) حتى تَطهُري 2/ 171} "، فَفَعلتُ. {فقدِم النبي - صلى الله عليه وسلم -، فطاف بالبيت، وبين الصفا والمروةِ، ولم يَحِلَّ، وكان معه الهديُ، فطاف من كان معه من نسائه وأصحابِه 2/ 196}، {فأمر النبي - صلى الله عليه وسلم - من لم يكن ساق الهديَ أن يَحِلَّ، فَحَلَّ {منهم} من لم يكن ساق الهديَ، ونساؤه لم يسقن، فأحللن، (قالت: قال رسول - صلى الله عليه وسلم -: " لو استقبلتُ من أمري ما استدبرتُ ما سُقتُ الهدي، ولحللتُ مع الناس حين حلوا" 8/ 128}. {قالت: فلم أطف بالبيت}، {قالت: فخرجنا في حجته، حتى قدمنا مِنىً فطهُرْتُ}، {قالت: فَدُخِل علينا يوم النحر بلحم بقرٍ، فقلت: ما هذا؟ فقالـ{ـوا}: نَحَرَ (وفي رواية: ذَبَحَ 2/ 187 وفي أخرى: ضحى) رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن أزواجه {بالبقر}.- قال يحيى: فذكرت هذا الحديث للقاسم بن محمد، فقال: مكان عمرتي {التي نَسَكْتُ}، {حتى إذا فرغتُ، وفرغتُ من الطواف، تم جئته بِسَحَر}، {قالت عائشة رضي الله عنها: فلقيني النبي - صلى الله عليه وسلم -{مُدَّلِجاً}، وهو مصعِدٌ من مكة، وأنا منهبطةٌ عليها، أو أنا مصعِدة، وهو مُنهَبِطٌ منها}، (وفي روايةٍ: فانتظرها بأعلى مكة حتى جاءت)، {فقال: "هل فرغتم؟ "، فقلتُ: نعم}، {قال: "هذه مكان عمرتك"}. {فقضى الله حجتَها وعمرتَها، ولم يكن في شيء من ذلك هديٌ، ولا صَدَقَةٌ، ولا صومٌ". {قالتْ: فطاف الذين كانوا أهلُّوا بالعمرة بالبيتِ، وبين الصفا والمروة ثم حلُّوا، ثم طافوا طوافاً واحداً (وفي روايةٍ: أُخرى 2/ 168) بعد أن رجعوا من مِنى، وأما الذين جمعوا الحج والعمرة، فإنما طافَوا طوافاً واحداً 2/ 149} (6). {قالت: فآذَنَ بالرحيل في أصحابِه، فارتحل الناسُ {ومن طاف بالبيتِ قبل صلاةِ الصبحِ، ثم خرج}، فَمَرَّ متوجِّهاً إلى المدينة}. (ضَير) مِن ضار يَضير ضَيراً، ويقال: ضار يَضور ضُوراً، وضرَّ يَضُرُّ ضراً. أتتكَ والله بالحديث على وَجْهِه 4/ 7}-{ثم خرجتُ من مِنى فأفضتُ بالبيت {يومَ النحرِ 2/ 189}، قالتْ: ثم خرجتُ معه في النَّفْرِ الآخَر}، حتى إذا كان ليلة الحَصْبَةِ {نزلَ المُحَصَّبَ، ونزلنا معه}، {فقالتْ: يا رسول الله يرجع الناس بعمرة وحجة، وأرجع أنا بحجة؟ (وفي طريقٍ: يرجع أصحابُك بأجر حجٍّ وعمرةٍ، ولم أزد على الحج؟ 4/ 14) قال: "وما طفتِ ليالي قدمنا مكة؟ ". قلتُ: لا، قال: "فاذهبي مع أخيك {وليردِفْكِ} إلى التنعيم، فأهِلِّي بعمرة، ثم موعدك كذا وكذا،، {ولكنها على قَدْر نفقتِك أو نَصَبِكِ 2/ 201} ". {وحاضتْ صفيةُ بنتُ حُيَيٍّ 2/ 196}، {ليلةَ النَفْر، فـ 2/ 198}، {قالتْ: ما أراني إلا حابستَهُمْ. (وفي روايةٍ: حابستَكم)}، {فأراد النبي - صلى الله عليه وسلم - منها ما يريد الرجل من أهله، فقلتُ: يا رسول الله إنها حائض}، (وفي طريقٍ: لما أراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أن ينفِر إذا صفية على باب خبائها كئيبة 6/ 184) {حزينة لأَنها حاضتْ، ف 7/ 110} {قال {لها}: "عَقرا حَلقا}-{لغة قريش}-{حابستُنا هي؟} {أوَ ما طفتِ يومَ النحر؟ ". قالتْ: قلتُ: بلى، قال: "لا بأس، انفِري} {إذن} ". {قالتْ: فدعا عبدَ الرحمنِ بنَ أبي بكر فقال: "اخرُج بأختِك من الحرم، فلتُهلَّ بعمرة، ثم افرغا، ثم ائتيا ههنا، فإني أَنظُرُكما حتى تأتياني"، قالت} فخرجتُ إلى التنعيم، {فأحْقَبَها (5) عبد الرحمن على ناقةٍ 2/ 141}، {62 - وحملها على قَتَبٍ 2/ 141 - 142}، قالتْ: فأهللتُ بعمرة

مُخْتَصَر صَحِيحُ الإِمَامِ البُخَارِي - ت محمد ناصر الدين الألباني - ن مكتَبة المَعارف للنَّشْر والتوزيع، الرياض · Hadith 174