اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ اَبِيْہِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ اَبِيْ ھِنْدَ، عَنْ اَبِيْ وَائلٍ، اَحْسَبُہُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائشَ?َ، اَنَّھَا قَالَتْ: اُغْمِيَ عَل?ي رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِيَ بَالصَّلَا?ِ؟ فَقُلْنَا: لَا فَقَالَ: بِلَا لًا فَلْيُبَادِرْ بِا لصَّلَا?ِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُوْ بَکْرٍ قَالَتْ : فَقُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللہِ اِنَّ اَبَابَکْرٍ رَجُلٌ اَسِيفٌ لَا يَسْطِيعُ اَنْ يَّقُوْمَ مَقَامَکَ قَالَتْ: فَنَظَرَ اِلَيَّ حِيْنَ فَرَغَ مِنْ کَلَامِہ?، ثُمَّ اُغْمِيَ عَلَيْہِ فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِيَ بِالصَّلَا?ِ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: مُرِي بَلَالًا فَلْيُنَادِ بِالصَّلَا?ِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُوْ بَکْرٍ قَالَتْ: فَاَوْمَاَتْ اِل?ي حَفْصَد?َ فَقَالَتْ: يَانَبِيَّ اللہِ اِنَّ اَبَابَکْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَسْتَطِيعُ اَنْ يَّقْرَ اَلَّا يَبْکِي قَالَ: فَنَظَرَ اِلَيْھَا حِيْنَ فَرَغَتْ مِنْ کَلَامِھَا، ثُمَّ اُغْمِيَ عَل?ي رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِيَ بِالصَّلَا?ِ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: لَا فَقَالَ: مُرِي بِلَالًا فَلْيُنَادِ بِالصَّلَا?ِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُو بَکْرٍ، فَاِنَّکُنَّ صَوَاحِنَاتُ يُوسُفَ ، ثُمَّ اُغْمِيَ عَل?ي رَسُوْلُ اللہِ صَلّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَاَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَا?َ وَصَل?ي بِالنَّاسِ اَبُو بَکْرٍ، ثُمَّ اَفَاقَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بِنُوْبَ?َ ، وَبَرِيْرَ?َ فَاحْتَمَلَاہُ قَالَتْ عَائشَ?ُ: فَکَاَنِّيْ اَنْظُرُ اِل?ي اَصَابِعِ قَدَمَيْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ تَخُطُّ فِي الْاَرْضِ قَالَتْ: فَلَمَّا اَحَسَّ اَبُوْبَکْرٍ بِمَجِيءِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ اَرَادَ اَنْ يَّسْتَاْخِرَ فَاَوْمَاَ اِلَيْہِ اَنْ يَّثْبُتَ قَالَتْ: وَجِيءَ بِنَبِيِّ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ فَوْضِعَ بِحِذَاءِ اِبِيْ بَکْرٍ فِي الصَّفِّ?(5:1)
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 2122
Sanad
اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ اَبِيْہِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ اَبِيْ ھِنْدَ، عَنْ اَبِيْ وَائلٍ، اَحْسَبُہُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائشَ?َ،
Chain of Narration
- فَقُلْتُ:
- بِلَا لًا فَلْيُبَادِرْ بِا لصَّلَا?ِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُوْ بَکْرٍ
- ھَلْ نُودِيَ بَالصَّلَا?ِ؟ فَقُلْنَا: لَا
- اُغْمِيَ عَل?ي رَسُوْلِ اللہِ فَلَمَّا اَفَاقَ
- عَائِشَ?َ اَنَّھَا
- مَسْرُوقٍ
- اَبِیْ وَائلٍ، اَحْسَبُہُ
- نُعَیْمِ بْنِ اَبِیْ ھِنْدَ،
- أَبِيهِ
- الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- عُبَيْدُ1 اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ
- الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ،