أَخْبَرَنَا عِيسَی بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَکَتْ الْأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلَادُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حِذَائَ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِنْبَرِ حَتَّی أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِکَ الْيَوْمَ إِلَی الْجُمُعَةِ الْأُخْرَی فَقَامَ رَجُلٌ لَا أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَکَتْ الْأَمْوَالُ مِنْ کَثْرَةِ الْمَائِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِکَ عَنَّا الْمَائَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا وَلَکِنْ عَلَی الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَکَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِکَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّی مَا نَرَی مِنْهُ شَيْئًا
سنن نسائی · Hadith 1520
It was narrated from Anas bin Malik that he said: “While we Were in the Masjid one Friday and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم :, was addressing the people, a man stood up and said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, the routes have been cut off, our wealth has been destroyed and prices have gone up. Pray to Allah to give us rain.’ So the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم raised his hands in level with his face and said: ‘Allah, give us rain.’ By Allah, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had not come down from the Mm bar before it started to pour with rain, and it rained from that day until the following Friday. Then a man stood up — I do not know if he was the same man who had asked the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم to pray for rain for us or not — and said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, the routes have been cut off, and our wealth has been destroyed because there is too much water. Pray to Allah to stop the rain for us.’ The Messenger of Allah said: ‘Allah, around us and not on us, rather on the mountains and places where trees grow.’ By Allah, hardly had the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم spoken these words than the clouds split apart (and vanished) until we could not see anything of them.” (Sahih)
Sanad
أَخْبَرَنَا عِيسَی بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيکِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ